Shiota T, Sakamoto T, Takenaka K, Suzuki J, Amano W, Igarashi T, Amano K, Sugimoto T
Second Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Tokyo.
J Cardiol. 1990;20(1):83-93.
The left ventricular blood flow pattern during the isovolumic relaxation period was investigated in 17 patients with apical hypertrophy (mean 54 +/- 8 years) and 30 with asymmetric septal hypertrophy without left ventricular outflow obstruction (mean 54 +/- 14 years). Thirty-five age-matched normal subjects served as controls (mean 51 +/- 10 years). All cases were examined by pulsed Doppler echocardiography simultaneously with phonocardiography. In all the control subjects, an apically-directed flow was observed, which occurred simultaneously with the onset of the second heart sound. In contrast, a basally-directed flow was detected during the isovolumic relaxation period in 13 patients (76%) with apical hypertrophy and in 28 (93%) with asymmetric septal hypertrophy. In these cases, an apically-directed flow was often observed before the second heart sound. Standard M-mode echocardiography revealed a significant increase in the left ventricular short-axis dimension at the base during the isovolumic period in patients with hypertrophic cardiomyopathy, while the normal controls showed no significant change. Moreover, peak velocity of the basally-directed flow correlated significantly with the rapidity of dilatation of the basal dimension (r = 0.61, p less than 0.01). Thus, this basally-directed blood flow in the left ventricle during the isovolumic relaxation period may be caused by the asynchronous left ventricular dilatation during the isovolumic period.
对17例心尖肥厚患者(平均年龄54±8岁)和30例无左心室流出道梗阻的不对称性室间隔肥厚患者(平均年龄54±14岁)的等容舒张期左心室血流模式进行了研究。35例年龄匹配的正常受试者作为对照(平均年龄51±10岁)。所有病例均采用脉冲多普勒超声心动图与心音图同步检查。在所有对照受试者中,观察到在心尖方向的血流,其与第二心音的开始同时出现。相比之下,在13例(76%)心尖肥厚患者和28例(93%)不对称性室间隔肥厚患者的等容舒张期检测到向心底方向的血流。在这些病例中,在心尖方向的血流常在第二心音之前出现。标准M型超声心动图显示,肥厚型心肌病患者在等容期左心室心底短轴径显著增加,而正常对照者无显著变化。此外,向心底方向血流的峰值速度与心底径扩张速度显著相关(r = 0.61,p<0.01)。因此,等容舒张期左心室内向心底方向的血流可能是由等容期左心室不同步扩张所致。