Raynier P, Lesbre J P
Service de cardiologie B, CHU, Amiens.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1990 Oct;83(11):1637-42.
Supplementary intraventricular flow during the left ventricular isovolumic relaxation period "isovolumic relaxation flow", was described for the first time in 1987 by Sasson. This flow was searched for in 13 patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM), 58 patients with aortic valve stenosis (AVS) and 41 normal control patients. It was detected in 77% of patients with HOCM, 50% of patients with AVS and 5% of normal controls. The flow was usually recorded throughout the isovolumic relaxation period and lasted an average 104 ms (range 70 to 140 ms) with a velocity of 0.74 m/s (range 0.25 to 1.70 m/s). It was detected along the middle third of the interventricular septum, directed towards the cardiac apex, coded in red in colour Doppler studies. The other Doppler echocardiographic signs associated with isovolumic relaxation flow were: small left ventricular chambers, normo- or hyperkinetic wall motion, systolic apical cavity obliteration, intraventricular systolic acceleration with a left systolic peak (74% of cases) but with no correlation between the velocity of this flow and that of isovolumic relaxation flow. Isovolumic relaxation flow results from an intraventricular pressure gradient related to asynchronous relaxation and the resulting redistribution of blood in the left ventricle. It would seem to be a marker of hyperkinetic wall motion together with systolic apical cavity obliteration and the resulting intraventricular systolic accelerated flow. It should not be confused with the mitral E wave, especially in patients with atrial fibrillation.
1987年,萨松首次描述了左心室等容舒张期的补充性心室内血流(“等容舒张期血流”)。在13例肥厚性梗阻性心肌病(HOCM)患者、58例主动脉瓣狭窄(AVS)患者和41例正常对照患者中对这种血流进行了检测。在77%的HOCM患者、50%的AVS患者和5%的正常对照者中检测到了这种血流。该血流通常在整个等容舒张期被记录到,平均持续104毫秒(范围70至140毫秒),速度为0.74米/秒(范围0.25至1.70米/秒)。它是在室间隔中三分之一处检测到的,朝向心尖,在彩色多普勒研究中编码为红色。与等容舒张期血流相关的其他多普勒超声心动图征象包括:左心室腔小、壁运动正常或运动亢进、收缩期心尖腔闭塞、心室收缩期加速且有左心室收缩峰值(74%的病例),但这种血流的速度与等容舒张期血流的速度之间无相关性。等容舒张期血流是由与不同步舒张相关的心室内压力梯度以及由此导致的左心室内血液重新分布产生的。它似乎是壁运动亢进以及收缩期心尖腔闭塞和由此产生的心室收缩期加速血流的一个标志。它不应与二尖瓣E波混淆,尤其是在心房颤动患者中。