Hitchings Helen, Best Carolyn, Steed Imogen
Royal Hampshire County Hospital, Winchester.
Br J Nurs. 2010;19(18):1150-4. doi: 10.12968/bjon.2010.19.18.79046.
The demand for acute medical services for older people has risen in recent years and increasing numbers of older people are having enteral feeding tubes placed to ensure they receive appropriate levels of nutrition and fluid safely once oral diet becomes unsafe or insufficient. However, their care may be complicated by cognitive or functional deterioration as a result of comorbidities and polypharmacy. Consequently, providing enteral tube feeding in the community, once the patient is discharged from hospital, may not be straightforward. There are a number of benefits to providing enteral feeding at home; however, problems will arise if appropriate training and aftercare are not provided. This article will address some of the issues that arise when patients who require home enteral feeding are discharged from hospital into their own homes, or into a care home, and examines the knowledge that is required to enable the patient and/or carer to safely manage the feeding tube and feeding regimen, and addresses some of the more common problems that may arise.
近年来,老年人对急性医疗服务的需求有所增加,越来越多的老年人接受了肠内喂养管置入,以确保一旦经口饮食变得不安全或不足,他们能安全地获得适当水平的营养和液体。然而,由于合并症和多种药物治疗,他们的护理可能会因认知或功能衰退而变得复杂。因此,患者出院后在社区进行肠内管饲喂养并非易事。在家中进行肠内喂养有诸多益处;然而,如果不提供适当的培训和后续护理,就会出现问题。本文将探讨需要家庭肠内喂养的患者出院回家或进入养老院时出现的一些问题,并研究使患者和/或护理人员能够安全管理喂养管和喂养方案所需的知识,同时解决可能出现的一些更常见问题。