Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in the Hermann von Helmholtz Association of National Research Centres e.V. (HGF), Am Handelshafen 12, 27570 Bremerhaven, Germany.
Mar Drugs. 2010 Aug 11;8(8):2318-39. doi: 10.3390/md8082318.
Climate change with increasing temperature and ocean acidification (OA) poses risks for marine ecosystems. According to Pörtner and Farrell, synergistic effects of elevated temperature and CO₂-induced OA on energy metabolism will narrow the thermal tolerance window of marine ectothermal animals. To test this hypothesis, we investigated the effect of an acute temperature rise on energy metabolism of the oyster, Crassostrea gigas chronically exposed to elevated CO₂ levels (partial pressure of CO₂ in the seawater ~0.15 kPa, seawater pH ~ 7.7). Within one month of incubation at elevated PCo₂ and 15 °C hemolymph pH fell (pH(e) = 7.1 ± 0.2 (CO₂-group) vs. 7.6 ± 0.1 (control)) and P(e)CO₂ values in hemolymph increased (0.5 ± 0.2 kPa (CO₂-group) vs. 0.2 ± 0.04 kPa (control)). Slightly but significantly elevated bicarbonate concentrations in the hemolymph of CO₂-incubated oysters (HCO₃⁻ = 1.8 ± 0.3 mM (CO₂-group) vs. 1.3 ± 0.1 mM (control)) indicate only minimal regulation of extracellular acid-base status. At the acclimation temperature of 15 °C the OA-induced decrease in pH(e) did not lead to metabolic depression in oysters as standard metabolism rates (SMR) of CO₂-exposed oysters were similar to controls. Upon acute warming SMR rose in both groups, but displayed a stronger increase in the CO₂-incubated group. Investigation in isolated gill cells revealed a similar temperature dependence of respiration between groups. Furthermore, the fraction of cellular energy demand for ion regulation via Na+/K+-ATPase was not affected by chronic hypercapnia or temperature. Metabolic profiling using ¹H-NMR spectroscopy revealed substantial changes in some tissues following OA exposure at 15 °C. In mantle tissue alanine and ATP levels decreased significantly whereas an increase in succinate levels was observed in gill tissue. These findings suggest shifts in metabolic pathways following OA-exposure. Our study confirms that OA affects energy metabolism in oysters and suggests that climate change may affect populations of sessile coastal invertebrates such as mollusks.
气候变化导致温度升高和海洋酸化(OA),对海洋生态系统构成了威胁。根据波尔特纳和法雷尔的说法,升高的温度和 CO₂引起的 OA 对能量代谢的协同作用将缩小海洋外温动物的热耐受窗口。为了验证这一假设,我们研究了急性升温对长期暴露在高 CO₂水平下(海水中 CO₂分压约为 0.15 kPa,海水 pH 值约为 7.7)的牡蛎 Crassostrea gigas 能量代谢的影响。在高 PCo₂和 15°C 孵育一个月后,血液 pH 值下降(pH(e) = 7.1 ± 0.2(CO₂组)与 7.6 ± 0.1(对照)),血液中 P(e)CO₂值升高(0.5 ± 0.2 kPa(CO₂组)与 0.2 ± 0.04 kPa(对照))。CO₂孵育牡蛎血液中碳酸氢盐浓度略有升高,但有显著差异(HCO₃⁻ = 1.8 ± 0.3 mM(CO₂组)与 1.3 ± 0.1 mM(对照)),表明细胞外酸碱平衡状态的调节作用很小。在 15°C 的适应温度下,OA 引起的 pH(e)降低并未导致牡蛎代谢抑制,因为暴露于 CO₂的牡蛎的标准代谢率(SMR)与对照组相似。急性升温时,两组的 SMR 均升高,但 CO₂孵育组的升高幅度更大。对分离的鳃细胞的研究表明,两组之间的呼吸对温度的依赖性相似。此外,通过 Na+/K+-ATPase 进行离子调节的细胞能量需求的分数不受慢性高碳酸血症或温度的影响。¹H-NMR 光谱代谢谱分析显示,15°C 时 OA 暴露后一些组织发生了实质性变化。在套膜组织中,丙氨酸和 ATP 水平显著降低,而在鳃组织中观察到琥珀酸盐水平增加。这些发现表明 OA 暴露后代谢途径发生了变化。我们的研究证实 OA 会影响牡蛎的能量代谢,并表明气候变化可能会影响沿海无脊椎动物(如贝类)等固着生物的种群。