Hôpital des Enfants, Geneva, Switzerland.
Eur Respir Rev. 2009 Mar;18(111):18-23. doi: 10.1183/09059180.00011109.
Recent advances in the field of pulmonary hypertension (PH) have provided clinicians with a range of treatment options, but effective disease management in children presents a unique challenge. The present article will discuss the steps being taken to address unmet needs in paediatric PH. Understanding the epidemiology of paediatric PH is essential to guide management decisions, but such epidemiological data are scarce. The first international paediatric PH registry, Tracking Outcomes in Paediatric Pulmonary Hypertension (TOPP), promises to become a vital resource. Studies of PH therapies are rare in children, and treatment of paediatric PH is generally guided by the adult treatment algorithm, with some adaptations. However, invasive management options, such as continuous prostacyclin infusion, even if effective, are challenging in children, and further research is required to develop appropriate treatment strategies, formulations and doses for paediatric PH. Measures of treatment success must also be defined, and the applicability of end-points from adult clinical studies remains an open question. In summary, further epidemiological and treatment data are needed for paediatric pulmonary hypertension. The international TOPP registry will provide a valuable insight, but this must be complemented by research and development of adapted paediatric therapies. Dedicated childhood pulmonary hypertension services would optimise the diagnosis and management of this life-threatening disease.
肺动脉高压(PH)领域的最新进展为临床医生提供了一系列治疗选择,但儿童有效疾病管理带来了独特的挑战。本文将讨论为解决儿科 PH 的未满足需求而采取的措施。了解儿科 PH 的流行病学对于指导管理决策至关重要,但此类流行病学数据稀缺。第一个国际儿科 PH 登记处——儿科肺动脉高压追踪结局登记处(Tracking Outcomes in Paediatric Pulmonary Hypertension,TOPP)有望成为一个重要资源。儿童中的 PH 治疗研究很少,儿科 PH 的治疗通常以成人治疗算法为指导,并进行一些调整。然而,侵入性管理选择,如持续前列环素输注,即使有效,在儿童中也具有挑战性,需要进一步研究以开发适合儿科 PH 的治疗策略、配方和剂量。还必须定义治疗成功的衡量标准,并且成人临床研究终点的适用性仍然是一个悬而未决的问题。总之,儿科肺动脉高压需要更多的流行病学和治疗数据。国际 TOPP 登记处将提供有价值的见解,但这必须辅以针对儿科疗法的研究和开发。专门的儿童肺动脉高压服务将优化这种危及生命疾病的诊断和管理。