Kono Rui, Taga Naoyuki, Okada Osamu, Otsuka Yoji, Sato Yuki, Takeuchi Mamoru, Seo Norimasa
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Jichi Medical University, Shimotsuke 329-0498.
Masui. 2010 Oct;59(10):1284-6.
Helmet is a new device of non-invasive continuous positive airway pressure (CPAP). Few cases have been described about usage of the helmet in children. We describe successful treatment of a child with respiratory distress using the helmet-delivered non-invasive CPAP. A 2-month-old male infant (3.1 kg) with multiple anomalies (cardiovascular, facial, and vertebral) developed respiratory distress after extubation. The helmet was well tolerated regardless of facial anomaly. Helmet CPAP started at initial settings of CPAP 8 cm H2O and FI(O2) 0.7, improved oxygenation. Pa(O2)/FI(O2) ratio increased from 106 to 316, and chest X-rays showed a marked improvement (15 hour after NPPV initiation). The helmet offers important advantage: the possibility of fitting to any children, regardless of any facial or external anomalies.
头盔是一种新型的无创持续气道正压通气(CPAP)设备。关于儿童使用头盔的病例报道较少。我们描述了使用头盔进行无创CPAP成功治疗一名呼吸窘迫儿童的情况。一名2个月大(体重3.1千克)的男婴,有多种畸形(心血管、面部和脊椎),拔管后出现呼吸窘迫。尽管存在面部畸形,该头盔耐受性良好。头盔CPAP初始设置为CPAP 8厘米水柱和吸入氧分数(FI[O2])0.7,改善了氧合。动脉血氧分压(Pa[O2])/吸入氧分数(FI[O2])比值从106升至316,胸部X线显示有显著改善(无创正压通气开始后15小时)。头盔具有重要优势:能够适配任何儿童,无论其存在何种面部或外部畸形。