IMAR-Instituto do Mar, Departamento de Ciências e Engenharia do Ambiente, Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, 2829-516 Caparica, Portugal.
Environ Res. 2011 Jan;111(1):25-36. doi: 10.1016/j.envres.2010.09.011. Epub 2010 Oct 20.
Juvenile Senegalese soles (Solea senegalensis) were exposed to estuarine sediments through 28-day laboratory and in situ (field) bioassays. The sediments, collected from three distinct sites (a reference plus two contaminated) of the Sado Estuary (W Portugal) were characterized for total organic matter, redox potential, fine fraction and for the levels of metals, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and organochlorines, namely polychlorinated biphenyls (PCBs) and dichloro diphenyl tricholoethane plus its main metabolites (DDTs). Genotoxicity was determined in whole peripheral blood by the single-cell gel electrophoresis (SCGE or "comet") assay and by scoring erythrocytic nuclear abnormalities (ENA). Analysis was complemented with the determination of lipid peroxidation in blood plasma by the thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) protocol and cell type sorting. The results showed that exposure to contaminated sediments induced DNA fragmentation and clastogenesis. Still, laboratory exposure to the most contaminated sediment revealed a possible antagonistic effect between metallic and organic contaminants that might have been enhanced by increased bioavailability. The laboratory assay caused a more pronounced increase in ENA whereas a very significant increase in DNA fragmentation was observed in field-tested fish exposed to the reference sediment, which is likely linked to increased lipid peroxidation that probably occurred due to impaired access to food. Influence of natural pathogens was ruled out by unaltered leukocyte counts. The statistical integration of data correlated lipid peroxidation with biological variables such as fish length and weight, whereas the genotoxicity biomarkers were more correlated to sediment contamination. It was demonstrated that laboratory and field bioassays for the risk assessment of sediment contamination may yield different genotoxicity profiles although both provided results that are in overall accordance with sediment contamination levels. While field assays may provide more ecologically relevant data, the multiple environmental variables may produce sufficient background noise to mask the true effects of contamination.
幼年塞内加尔比目鱼(Solea senegalensis)通过 28 天的实验室和现场(野外)生物测定暴露于河口沉积物中。这些沉积物来自葡萄牙萨多河口(W)的三个不同地点(一个参考点和两个污染点),其特征在于总有机物质、氧化还原电位、细颗粒以及金属、多环芳烃(PAHs)和有机氯的水平,即多氯联苯(PCBs)和二氯二苯三氯乙烷及其主要代谢物(DDTs)。采用单细胞凝胶电泳(SCGE 或“彗星”)试验和红细胞核异常(ENA)评分法测定全外周血的遗传毒性。分析还辅以通过硫代巴比妥酸反应物质(TBARS)方案测定血浆中的脂质过氧化和细胞类型分类。结果表明,暴露于污染沉积物会导致 DNA 片段化和断裂。然而,实验室暴露于最污染的沉积物表明金属和有机污染物之间可能存在拮抗作用,这种作用可能因生物利用度增加而增强。实验室试验导致 ENA 更明显增加,而在野外测试的暴露于参考沉积物的鱼类中观察到 DNA 片段化的显著增加,这可能与脂质过氧化增加有关,脂质过氧化可能是由于食物摄入减少而发生的。白细胞计数未改变排除了自然病原体的影响。数据的统计综合将脂质过氧化与鱼类长度和体重等生物学变量相关联,而遗传毒性生物标志物与沉积物污染的相关性更强。结果表明,用于评估沉积物污染风险的实验室和野外生物测定可能产生不同的遗传毒性谱,尽管两者的结果都与沉积物污染水平总体一致。虽然野外试验可能提供更具生态相关性的数据,但多种环境变量可能会产生足够的背景噪声,从而掩盖污染的真实影响。