Department of Medical Physics, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10065, USA.
J Vasc Interv Radiol. 2010 Dec;21(12):1859-61. doi: 10.1016/j.jvir.2010.08.006. Epub 2010 Oct 20.
To correlate operator lens dose to patient-delivered kerma-area-product (P(KA)) to evaluate the usefulness of P(KA) as a surrogate for operator eye dose if collar monitor readings are unavailable or deemed unreliable, and to evaluate if unprotected lens dose is clinically significant.
A retrospective review of peak skin doses for consecutive interventional radiology procedures performed during 2006 that had P(KA) estimates recorded was performed. Unshielded operator lens dose equivalents (LDE) were obtained from dosimetry monitors worn outside the collar shield of operating interventional radiologists. Operator LDE were correlated with patient P(KA).
Average LDE for 2006 was 35.7 mSv ± 32.7 (range 5.2-89.9 mSv). Patient-delivered P(KA) correlated directly with LDE, where 1 Gy cm(2) to the patient resulted in an average of 4.2 μSv to the unprotected eyes of the primary operator (r(2) = 0.7).
P(KA) may be useful as a surrogate measure of operator LDE if collar monitor readings are unavailable or deemed unreliable. For this study, the dose-effect threshold for cataract formation could be surpassed for some physicians within 11 years if lens dose-mitigating strategies are not routinely employed.
将操作人员晶状体剂量与患者接受的比释动能面积乘积(P(KA))相关联,以评估在无法获得或认为衣领监测读数不可靠时,P(KA)作为操作人员眼部剂量替代物的有用性,并评估未受保护的晶状体剂量是否具有临床意义。
回顾性分析了 2006 年连续进行的介入放射学操作的峰值皮肤剂量,这些操作都记录了 P(KA)估计值。从佩戴在操作介入放射科医生衣领屏蔽外的剂量计监测器中获得未屏蔽操作人员晶状体剂量当量(LDE)。将操作人员 LDE 与患者 P(KA)进行相关分析。
2006 年的平均 LDE 为 35.7 mSv ± 32.7(范围 5.2-89.9 mSv)。患者接受的 P(KA)与 LDE 直接相关,即患者每接受 1 Gy cm(2),主要操作人员的未受保护眼睛平均受到 4.2 μSv 的照射(r(2) = 0.7)。
如果衣领监测读数不可用或被认为不可靠,P(KA)可能是操作人员 LDE 的有用替代测量值。对于本研究,如果不常规采用晶状体剂量减轻策略,一些医生在 11 年内可能会超过白内障形成的剂量效应阈值。