Scheerlinck Thierry
Department of Orthopaedic Surgery and Traumatology, Universitair Ziekenhuis Brussel, Belgium.
Acta Orthop Belg. 2010 Aug;76(4):432-42.
In the past decade, the indications for hip replacements broadened and media induced patients' expectations in terms of function and longevity have been rising steadily. Improved technology addressed wear and fixation issues. However, more attention should be given to optimising hip biomechanics as this is essential to restore function. Pre-operative hip templating allows anticipating the correct implant position and potential difficulties prior to surgery. As such it is an essential part of the implantation process. We propose a four-step approach for hip templating on a standardised standing pelvic radiograph: 1. Identify anatomical landmarks (the medullary canal, the greater and lesser trochanter, the acetabular roof and the teardrop); 2. Assess the quality of the radiograph (femoral rotation, pelvic inclination and symmetry); 3. Identify mechanical references (the original acetabular and femoral rotation centre, the femoral and acetabular offset and the leg length and hip length discrepancy); 4. Optimise implant positioning to restore hip biomechanics. Hip templating helps recognising "difficult hips" where restoration of the original hip anatomy is no option. These hips should be approached carefully with a well defined pre-operative plan to minimise the chances of complication while maximising hip function. Although it is mainly under these circumstances that hip templating is a major asset, we believe that performing systematically a standardised preoperative templating should contribute to improved hip arthroplasty function and outcome.
在过去十年中,髋关节置换的适应症不断扩大,媒体影响下患者对功能和使用寿命的期望也在稳步上升。技术的改进解决了磨损和固定问题。然而,应更加关注优化髋关节生物力学,因为这对于恢复功能至关重要。术前髋关节模板测量有助于在手术前预测正确的植入物位置和潜在困难。因此,它是植入过程的重要组成部分。我们提出了一种在标准化站立位骨盆X线片上进行髋关节模板测量的四步法:1. 识别解剖标志(髓腔、大转子和小转子、髋臼顶和泪滴);2. 评估X线片质量(股骨旋转、骨盆倾斜度和对称性);3. 识别力学参考指标(原始髋臼和股骨旋转中心、股骨和髋臼偏移以及腿长和髋关节长度差异);4. 优化植入物位置以恢复髋关节生物力学。髋关节模板测量有助于识别无法恢复原始髋关节解剖结构的“复杂髋关节”。对于这些髋关节,应通过精心制定的术前计划谨慎处理,以尽量减少并发症的发生几率,同时最大限度地提高髋关节功能。虽然主要是在这些情况下髋关节模板测量才是一项重要资产,但我们认为系统地进行标准化术前模板测量应有助于改善髋关节置换术的功能和效果。