Department of Otorhinolaryngology, Gromo Institute & Sinus Center, University at Buffalo, The State University of New York, Buffalo, NY 14209, USA.
Otolaryngol Head Neck Surg. 2010 Nov;143(5):607-10. doi: 10.1016/j.otohns.2010.07.001.
In the December 2009 issue of this journal, Orlandi et al presented a study in which peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from chronic rhinosinusitis (CRS) patients (5 from Texas, 5 from Utah) and seven nonhealthy controls were stimulated with fungal extracts. Despite the small numbers, they confirmed important aspects of previous studies: 1) CRS patients' PBMCs react to certain fungal stimuli by producing significantly (P < 0.05) higher amounts of interleukin (IL)-5 and IL-13 when compared to controls; 2) CRS patients have an enhanced humoral response (significantly elevated immunoglobulin [Ig] G levels to Alternaria); and 3) CRS patients react independently from an IgE-mediated allergy, as evidenced by that fact that nonallergic CRS patients also produced IL-5 in response to fungal stimuli. Unfortunately, the authors chose not to highlight their positive results. They emphasized what they failed to demonstrate, specifically an immune response to fungi above a certain threshold in some patients (Utah) with milder CRS. However, these results are potentially explained by the different methods used, and care should be applied when interpreting their results.
在本期杂志 2009 年 12 月的一篇文章中,Orlandi 等人报告了一项研究:用真菌提取物刺激慢性鼻-鼻窦炎(CRS)患者(5 例来自德克萨斯州,5 例来自犹他州)和 7 名非健康对照者的外周血单个核细胞(PBMCs)。尽管数量较少,但他们证实了之前研究的重要方面:1)与对照组相比,CRS 患者的 PBMCs 对某些真菌刺激物的反应会产生明显更高水平的白细胞介素(IL)-5 和 IL-13(P<0.05);2)CRS 患者具有增强的体液反应(明显升高的抗 Alternaria 免疫球蛋白[Ig]G 水平);3)CRS 患者的反应独立于 IgE 介导的过敏,这一事实证明,非过敏性 CRS 患者也对真菌刺激物产生了 IL-5。不幸的是,作者选择不突出他们的阳性结果。他们强调了他们未能证明的结果,特别是在一些轻度 CRS 患者(犹他州)中,对某些阈值以上的真菌存在免疫反应。然而,这些结果可能是由于使用了不同的方法,在解释他们的结果时应谨慎。