Rumboldt M, Rumboldt Z, Pesenti S
Skolska poliklinika, Savjetovaliste za djecu u kardiovaskularnom riziku, Split.
Lijec Vjesn. 1990 Nov-Dec;112(11-12):361-4.
In a 16 per cent systematic sample of the fifth grade elementary school pupils from Split, Yugoslavia (198 boys and 250 girls, aged 11.3 +/- 0.4 years; mean +/- SD), 116 children (25,9% of the sample; 61 girls and 55 boys) were found at risk for cardiovascular diseases, having the values of one or more of the recognized risk factors above the 90th percentile of distribution for age and sex, e.g. serum cholesterol greater than 5.6 mmol/l. After the 3-year follow-up period the parents and the available relatives of these children were checked for the same risk factors in order to evaluate the magnitude of family aggregation. The prevalence of cardiovascular risk factors was 3-5 times higher for the parents of the children at risk than for the control parents (e.g. 57.1 vs 11.8 per cent in boys; p less than 0.001). The observed parent-child agreement was highest for serum cholesterol and triglycerides (range 30.0-37.5%; p less than 0.01). The family clustering of risk factors was prominent in the second generation (e.g. grandparents, p less than 0.01) as well, and even among the other relatives (p less than 0.05). It is concluded that the probability of adverse cardiovascular outcome increases not only with the individual level of aberration and with the mutual enhancement of risk factors, but with positive history and family aggregation as well: these phenomena have important influence on the process of physicians' decision making, with obvious practical implications.
在对南斯拉夫斯普利特市五年级小学生进行的16%系统抽样调查中(198名男孩和250名女孩,年龄11.3±0.4岁;均值±标准差),发现116名儿童(占样本的25.9%;61名女孩和55名男孩)存在心血管疾病风险,他们的一项或多项公认风险因素值高于年龄和性别的第90百分位数分布,例如血清胆固醇大于5.6 mmol/l。在3年随访期后,对这些儿童的父母及在世亲属进行了相同风险因素的检查,以评估家族聚集程度。有风险儿童的父母心血管危险因素的患病率比对照父母高3至5倍(例如男孩中分别为57.1%和11.8%;p<0.001)。观察到的亲子一致性在血清胆固醇和甘油三酯方面最高(范围为30.0 - 37.5%;p<0.01)。危险因素的家族聚集在第二代(如祖父母,p<0.01)中也很突出,甚至在其他亲属中也存在(p<0.05)。得出的结论是,不良心血管结局的可能性不仅随着个体异常水平以及危险因素的相互增强而增加,还随着阳性家族史和家族聚集而增加:这些现象对医生的决策过程有重要影响,具有明显的实际意义。