Center for Pulmonary and Infectious Disease Control, The University of Texas Health Science Center at Tyler, Tyler, TX 75708, USA.
Infect Immun. 2011 Jan;79(1):229-37. doi: 10.1128/IAI.00709-10. Epub 2010 Oct 25.
Smoking is associated with increased susceptibility to tuberculosis and influenza. However, little information is available on the mechanisms underlying this increased susceptibility. Mice were left unexposed or were exposed to cigarette smoke and then infected with Mycobacterium tuberculosis by aerosol or influenza A by intranasal infection. Some mice were given a DNA vaccine encoding an immunogenic M. tuberculosis protein. Gamma interferon (IFN-γ) production by T cells from the lungs and spleens was measured. Cigarette smoke exposure inhibited the lung T-cell production of IFN-γ during stimulation in vitro with anti-CD3, after vaccination with a construct expressing an immunogenic mycobacterial protein, and during infection with M. tuberculosis and influenza A virus in vivo. Reduced IFN-γ production was mediated through the decreased phosphorylation of transcription factors that positively regulate IFN-γ expression. Cigarette smoke exposure increased the bacterial burden in mice infected with M. tuberculosis and increased weight loss and mortality in mice infected with influenza virus. This study provides the first demonstration that cigarette smoke exposure directly inhibits the pulmonary T-cell response to M. tuberculosis and influenza virus in a physiologically relevant animal model, increasing susceptibility to both pathogens.
吸烟会增加感染结核病和流感的易感性。然而,目前对于这种易感性增加的机制知之甚少。将小鼠暴露于或不暴露于香烟烟雾中,然后通过气溶胶感染结核分枝杆菌或通过鼻腔感染流感 A 病毒。一些小鼠给予编码免疫原性结核分枝杆菌蛋白的 DNA 疫苗。测量来自肺部和脾脏的 T 细胞产生的γ干扰素(IFN-γ)。在体外用抗 CD3 刺激、用表达免疫原性分枝杆菌蛋白的构建物接种疫苗以及在体内感染结核分枝杆菌和流感 A 病毒期间,香烟烟雾暴露抑制了肺 T 细胞产生 IFN-γ。IFN-γ 产生减少是通过正调节 IFN-γ 表达的转录因子的磷酸化减少介导的。香烟烟雾暴露增加了感染结核分枝杆菌的小鼠的细菌负荷,并增加了感染流感病毒的小鼠的体重减轻和死亡率。这项研究首次证明,香烟烟雾暴露直接抑制生理相关动物模型中肺 T 细胞对结核分枝杆菌和流感病毒的反应,增加了对这两种病原体的易感性。