Lu J, Zou P F, Wang Y H
Department of General Surgery, First Affiliated Hospital of XinJiang Medical College.
Zhongguo Ji Sheng Chong Xue Yu Ji Sheng Chong Bing Za Zhi. 1990;8(4):298-301.
The relationship between sonographic image and histological findings of 149 hepatic hydatid cysts was studied in 98 patients with primary hepatic hydatid disease. Sonographic classification was based on the morphology and structure of the cyst, which is thought to correspond to developmental stages of the hydatid cyst. The types were classified as follow: Type I: simple fluid-filled cyst denoted as the early stage of the disease; Type II: with undulated membrane representing detached endocyst secondary to rupture; Type III: with daughter cysts and a formed echogenic material called matrix; Type IV: solid cyst filled with matrix; Type V: calcified cyst. The latter two types were dead cysts, denoting the end of natural fate of the cyst. The natural progression of the cyst from Type I to Type V was correlated with increasing age of the patients. The rate of stainable protoscolices corresponded to the degree of damage of the germinal membrane, which could reflect the viability of hydatid cyst. The damage of germinal membrane happened earlier and was more severe than that of the protoscolices, being the biologic basis of transforming from type II into type III. Our study also showed that normal, damaged and dead cysts accounted for about 1/3 respectively in the clinical cases of hepatic hydatid disease, providing references for evaluating chemotherapeutic effects on hepatic hydatidosis.
对98例原发性肝包虫病患者的149个肝包虫囊肿的超声图像与组织学结果之间的关系进行了研究。超声分类基于囊肿的形态和结构,认为其与包虫囊肿的发育阶段相对应。类型分类如下:I型:单纯液性囊肿,代表疾病的早期阶段;II型:有波浪状膜,代表破裂后分离的内囊;III型:有子囊和一种称为基质的形成的回声物质;IV型:实性囊肿,充满基质;V型:钙化囊肿。后两种类型为死囊肿,代表囊肿自然转归的末期。囊肿从I型到V型的自然进展与患者年龄的增加相关。可染色原头蚴的比例与生发膜的损伤程度相对应,这可以反映包虫囊肿的活力。生发膜的损伤比原头蚴更早发生且更严重,这是从II型转变为III型的生物学基础。我们的研究还表明,在肝包虫病临床病例中,正常、受损和死亡囊肿分别约占1/3,为评估肝包虫病化疗效果提供了参考。