Peteiro J, Aparici M, Fernández Almeida A, Hidalgo R, Debén M, Alzamora P, Ancín R, Barba J, Martínez-Caro D
Departamento de Cardiología y Cirugía Cardiovascular, Facultad de Medicina, Universidad de Navarra, Pamplona.
Rev Esp Cardiol. 1990 Oct;43(8):549-57.
A group of 12 patients, previously submitted to atrial correction of the transposition of the great vessels, were studied through stress test with direct metabolimetry and Holter to assess aerobic functional capacity and its relationship with conduction disturbances. The results were compared with those obtained with a control group of 23 non athletic healthy children. All the patients showed amputation of their heart rates on effort, though this parameter and the oxygen consumption were normal at low work load levels. The VO2 at anaerobic threshold, the maximum VO2, and the maximum work load were also decreased in most of the patients. Holter studies demonstrated sick sinus syndrome in nine of them. Aerobic functional capacity was reduced in most of the patients with atrial correction of the transposition of the great vessels. The amputation of the heart rate on effort is a common finding though its relationship with the decrease of the aerobic functional capacity in these patients is limited. Finally, the stress test is probably more sensible than Holter for the detection of slight degrees of sinus disfunction.
对一组12例曾接受大动脉转位心房矫正术的患者进行了研究,通过直接代谢测定法和动态心电图监测进行负荷试验,以评估有氧功能能力及其与传导障碍的关系。将结果与23名非运动健康儿童组成的对照组进行比较。所有患者在运动时心率均有截断现象,尽管该参数和耗氧量在低工作负荷水平时正常。大多数患者无氧阈值时的VO2、最大VO2和最大工作负荷也降低。动态心电图监测显示其中9例患有病态窦房结综合征。大多数接受大动脉转位心房矫正术的患者有氧功能能力降低。运动时心率截断是常见现象,但其与这些患者有氧功能能力下降的关系有限。最后,负荷试验在检测轻度窦房功能障碍方面可能比动态心电图监测更敏感。