Beggs W D
Department of Psychology, University of Nottingham, UK.
Int J Rehabil Res. 1990;13(4):281-90. doi: 10.1097/00004356-199012000-00001.
Little is known about how Mobility Officers (O&M specialists) assess the training needs of visually impaired clients. In principle, these assessments may be based on estimates of existing travel skills, and the visual and psychological status of clients. In this study, the priority-for-training ratings made when residents arrived at a residential rehabilitation centre were correlated with measures of clients' feelings when travelling, and with visual status. The feelings checklist contained twenty-one items which clients themselves identified as describing how they felt on a journey. Priority for training was related to six of these feelings, which together accounted for 60.24% of the variance of training priorities. These data suggest that Mobility Officers do respond to how their clients are feeling when assessing their need for training. Clinical measures of visual status, surprisingly, were not directly involved in the assessments. However, lower peripheral field status, which could not have been known to Mobility Officers, was significantly correlated with assessments, accounting for a further 15.57% of the variance of priorities; in total, therefore, 75.81% of the variance of assessments were accounted for by the combination of psychological factors, and this visual factor. It is suggested that the latter correlation was due to the effects of an intervening variable. This may have been some aspect of mobility performance, which depends particularly on lower peripheral visual information for its execution.
关于定向与移动训练师(定向与移动专家)如何评估视障客户的培训需求,目前所知甚少。原则上,这些评估可能基于对客户现有出行技能以及视觉和心理状况的估计。在本研究中,居民抵达住宿康复中心时给出的培训优先级评分与客户出行时的感受指标以及视觉状况相关。感受清单包含21个项目,这些项目是客户自己确定用来描述他们在旅途中感受的。培训优先级与其中六种感受相关,这六种感受共同解释了培训优先级60.24%的方差。这些数据表明,定向与移动训练师在评估客户的培训需求时确实会考虑客户的感受。令人惊讶的是,视觉状况的临床指标并未直接参与评估。然而,定向与移动训练师并不知晓的较低周边视野状况与评估结果显著相关,这又解释了优先级15.57%的方差;因此,心理因素和这一视觉因素共同解释了评估结果75.81%的方差。研究表明,后一种相关性是由一个中介变量的影响所致。这可能是移动表现的某个方面,其执行特别依赖较低周边视觉信息。