Jayarao B M, László V G, Csák K, Milch H, Kostyák A, Kovács S, Domján H, Biró G
Department of Food Hygiene, University of Veterinary Science, Budapest, Hungary.
Acta Vet Hung. 1990;38(1-2):25-32.
A total of 35 Salmonella derby strains, isolated from 6 types of samples of porcine origin from 9 different places in Hungary were examined for their characteristics. Thirty-two strains (91%) were of phage type 25, 2 (6%) of phage type 15 and 1 (3%) of phage type 58. Colicin production was observed in 3 (9%) strains. Five strains (14%) were found to be resistant to tetracycline (Tc). The strains harboured plasmids of 2.2, 2.4, 3.4, 4.2 and 72 Md. The 72 Md plasmid appears to be characteristic of S. derby and possibly encodes Tc resistance. The 72 Md plasmid belonged partly to incompatibility (Inc) group I1, while the other plasmid of the same size belonged to Inc. group B. The findings suggest that healthy salmonella carrier pigs carried the infection from the farm to the abattoir. Slaughtering of infected pigs may have led to contamination of the carcasses and, thereafter, that of the pork and pork products.
对从匈牙利9个不同地方的6种猪源样本中分离出的35株德尔比沙门氏菌菌株进行了特性检测。其中32株(91%)为噬菌体25型,2株(6%)为噬菌体15型,1株(3%)为噬菌体58型。在3株(9%)菌株中观察到产生大肠杆菌素。发现5株(14%)对四环素(Tc)耐药。这些菌株携带2.2、2.4、3.4、4.2和72 Md的质粒。72 Md质粒似乎是德尔比沙门氏菌的特征性质粒,可能编码对Tc的耐药性。72 Md质粒部分属于不相容性(Inc)I1组,而相同大小的另一种质粒属于Inc. B组。研究结果表明,健康的沙门氏菌携带猪将感染从农场传播到了屠宰场。感染猪的屠宰可能导致胴体污染,进而导致猪肉和猪肉产品污染。