Przybyłowski P, Smiechowska M
Zakładu Zywności i Zywienia na Statkach Wyzszej Szkoły Morskiej w Gdyni.
Rocz Panstw Zakl Hig. 1990;41(5-6):231-7.
18 gyle of cheese in three experimental variants were produced: O variant--control product without additive KNO3; 1 variant--with 0.01% of additive KNO3; 2 variant--with 0.02% of additive KNO3. It was found that raw and pasteurized milk was not an essential source of nitrates. During the summer and autumn cycles of production it was noted respectively: 0.0-0.8 mg NO3-/kg and 0.0-7.4 mg NO3-/kg. Content of NO3- ions in cheese starter approximated their content in raw milk. However, content of nitrates in milk after preparing depended mostly on the quantity of added saltpeter. The cheese made without saltpeter was characterized by low level of nitrates, not exceeding 4.2 mg NO3-/kg, and by vestigial presence nitrites. Whereas the cheese made with additive KNO3 included to 40 mg NO3-/kg for 0.01% of additive KNO3 and to 80 mg NO3-/kg for 0.02% of additive KNO3. It was found that the most intense reduction of nitrates in cheese (to 75%) occurred between the phase of pressing and up to the first two weeks of its ripening. After four weeks' ripening process the level of nitrates in cheese became stabilized independently of the quantity of additive KNO3. After six weeks' ripening process, that is when the cheese is sent into consumption, the level of nitrates and nitrites was quite low and did not exceed 3.0 mg NO3-/kg and 1.2 mg NO2-/kg. Manufactured cheese met the requirements of FIL/IDF while taken into consideration the content of nitrates and nitrites.
制备了三种实验变体的18升奶酪:O变体——无添加剂KNO₃的对照产品;1变体——含0.01%添加剂KNO₃;2变体——含0.02%添加剂KNO₃。发现生奶和巴氏杀菌奶不是硝酸盐的主要来源。在夏季和秋季生产周期中,分别记录到:0.0 - 0.8毫克NO₃⁻/千克和0.0 - 7.4毫克NO₃⁻/千克。奶酪发酵剂中NO₃⁻离子含量与原料奶中的含量相近。然而,制备后牛奶中的硝酸盐含量主要取决于添加硝石的量。不含硝石制成的奶酪硝酸盐含量低,不超过4.2毫克NO₃⁻/千克,且亚硝酸盐残留量极少。而添加KNO₃制成的奶酪,对于0.01%的添加剂KNO₃,硝酸盐含量达40毫克NO₃⁻/千克;对于0.02%的添加剂KNO₃,硝酸盐含量达80毫克NO₃⁻/千克。发现奶酪中硝酸盐最强烈的还原(达75%)发生在压制阶段至成熟的前两周。经过四周的成熟过程,奶酪中的硝酸盐水平稳定下来,与添加剂KNO₃的量无关。经过六周的成熟过程,即奶酪上市销售时,硝酸盐和亚硝酸盐水平相当低,不超过3.0毫克NO₃⁻/千克和1.2毫克NO₂⁻/千克。考虑到硝酸盐和亚硝酸盐的含量,制成的奶酪符合国际乳品联合会(FIL/IDF)的要求。