Ding Jie-yun, Jin Zhi-jun
Department of Medical Ancient Style Prose, Shanghai University of TCM, Shanghai 201203, China.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2010 May;40(3):131-6.
It has a long history of the fragrance activities in the ancient China. During the period of pre-Qin, it was mainly used in the therapy and worship. Until the Three Kingdoms, the crowd using the fragrance expanded from the royal to the literati and the general officials. People applied the spices to incense clothes, purify rooms, prevent and treat epidemic diseases in daily. In the worship, the spices were dedicated to Gods and other fairies. The fragrance was developed quickly during the period from Wei Dynasty to South and North Dynasties. People had more experiences of spices used as medicines, the formula of spices were used more widely. Then, during the period from Sui Dynasty to Song Dynasty, the fragrance activities climbed to the peak. The fragrance activities were institutionalized, when nobility matched their spices each other. The Literati made spice products and enjoyed the fragrance activities. Doctors knew more than before in the application experiences and species of spices. In the times of Yuan, Ming and Qing Dynasty, the fragrance activities spread among the public. The spices appeared in each side of the daily life of nobility, when natural fruits appeared in the fragrance activities. External therapy with spices appeared in the clinical. In addition to prevention and therapy, spices should be used in the embalming. After a long period, the fragrance activities had gradually developed into a kind of culture.
中国古代的香事活动历史悠久。先秦时期,香主要用于治疗和祭祀。到三国时期,用香人群从皇室扩展到文人及一般官员。人们在日常生活中用香料熏衣、净化房间、预防和治疗疫病。在祭祀中,香料供奉给神灵等仙佛。魏晋南北朝时期香事发展迅速,人们对香料入药有了更多经验,香料配方应用更为广泛。隋唐至宋代,香事活动达到鼎盛,香事活动制度化,贵族之间相互攀比香料。文人制作香品并享受香事活动。医生对香料的应用经验和种类比以往了解更多。元明清时期,香事活动在民间传播开来,香料出现在贵族日常生活的方方面面,香事活动中出现天然水果。临床出现香料外治法。除预防治疗外,香料还用于防腐。经过漫长时期,香事活动逐渐发展成为一种文化。