Jirkof Paulin, Cesarovic Nikola, Rettich Andreas, Nicholls Flora, Seifert Burkhardt, Arras Margarete
Institute of Laboratory Animal Science, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Front Behav Neurosci. 2010 Oct 12;4:165. doi: 10.3389/fnbeh.2010.00165. eCollection 2010.
Detection of persistent pain of a mild-to-moderate degree in laboratory mice is difficult because mice do not show unambiguous symptoms of pain or suffering using standard methods of short-term observational or clinical monitoring. This study investigated the potential use of burrowing performance - a spontaneous and highly motivated behavior - as a measure of post-operative pain in laboratory mice. The influence of minor surgery on burrowing was investigated in adult C57BL/6J mice of both genders in a modified rodent burrowing test (displacement of food pellets from a pellet-filled tube) within the animal's home cage. Almost all (98%) healthy mice burrowed (mean latency 1.3 h, SEM 0.5 h). After surgery without pain treatment, latency of burrowing was significantly prolonged (mean Δ latency 10 h). Analgesic treatment using the anti-inflammatory drug carprofen (5 mg/kg bodyweight) decreased latency of burrowing after surgery (mean Δ latency 5.5 h) to the level found in mice that had been anesthetized (mean Δ latency 5.4 h) or had received anesthesia and analgesia (mean Δ latency 4.6 h). Analgesia during surgery was associated with a significantly earlier onset of burrowing compared to surgery without pain treatment. A distinct gradation in burrowing performance was found ranging from the undisturbed pre-operative status to the intermediate level following anesthesia/analgesia and surgery with analgesia, to the pronounced prolongation of latency to burrow after surgery without pain relief. In conclusion, post-surgical impairment of general condition, probably mainly attributable to pain, can be conveniently assessed in laboratory mice on the basis of the burrowing test.
在实验室小鼠中检测轻度至中度的持续性疼痛很困难,因为使用短期观察或临床监测的标准方法时,小鼠不会表现出明确的疼痛或痛苦症状。本研究调查了挖掘行为(一种自发且积极性很高的行为)作为实验室小鼠术后疼痛指标的潜在用途。在动物饲养笼内的改良啮齿动物挖掘试验(从装满食丸的管子中移走食丸)中,研究了小手术对成年C57BL/6J雌雄小鼠挖掘行为的影响。几乎所有(98%)健康小鼠都会挖掘(平均潜伏期1.3小时,标准误0.5小时)。在未经疼痛治疗的手术后,挖掘潜伏期显著延长(平均潜伏期变化10小时)。使用抗炎药物卡洛芬(5毫克/千克体重)进行镇痛治疗可使手术后的挖掘潜伏期缩短(平均潜伏期变化5.5小时),达到麻醉小鼠(平均潜伏期变化5.4小时)或接受麻醉和镇痛小鼠(平均潜伏期变化4.6小时)的水平。与未经疼痛治疗的手术相比,手术期间的镇痛与挖掘行为的明显更早开始有关。发现挖掘行为表现存在明显的分级,从不受干扰的术前状态到麻醉/镇痛和镇痛手术后的中间水平,再到无疼痛缓解的手术后挖掘潜伏期的明显延长。总之,基于挖掘试验,可以方便地评估实验室小鼠术后一般状况的损害,这种损害可能主要归因于疼痛。