Omar Hesham R, Abdelmalak Hany, Mangar Devanand, Rashad Rania, Helal Engy, Camporesi Enrico M
Departement of Internal Medicine, Mercy Hospital and Medical Center, Chicago, Illinois, USA.
J Trauma Manag Outcomes. 2010 Oct 29;4:12. doi: 10.1186/1752-2897-4-12.
Pneumothorax is a recognized cause of preventable death following chest wall trauma where a simple intervention can be life saving. In cases of trauma patients where cervical spine immobilization is mandatory, supine AP chest radiograph is the most practical initial study. It is however not as sensitive as CT chest for early detection of a pneumothorax. "Occult" pneumothorax is an accepted definition of an existing but usually a clinically and radiologically silent disturbance that in most patients can be tolerated while other more urgent trauma needs are attended to. However, in certain patients, especially those on mechanical ventilation (with subsequent increase of intrapleural air with positive pressure ventilation), missing the diagnosis of pneumothorax can be deleterious with fatal consequences. This review will discuss the occult pneumothorax in the context of 3 radiological examples, which will further emphasize the entity. Because a negative AP chest radiograph can dangerously delay its recognition, we recommend that any trauma victim presenting to the emergency department with symptoms of respiratory distress should be screened with either thoracic ultrasonography or chest CT scan to avoid missing a pneumothorax.
气胸是胸壁创伤后可预防死亡的一个公认原因,在此情况下,一项简单的干预措施可能挽救生命。在必须进行颈椎固定的创伤患者中,仰卧前后位胸部X线片是最实用的初始检查。然而,对于早期发现气胸,它不如胸部CT敏感。“隐匿性”气胸是对一种已存在但通常在临床和放射学上无明显表现的病变的公认定义,在大多数患者中,在处理其他更紧急的创伤需求时,这种病变可以耐受。然而,在某些患者中,尤其是那些接受机械通气的患者(随着正压通气导致胸腔内气体增加),漏诊气胸可能是有害的,会导致致命后果。本综述将结合3个放射学实例讨论隐匿性气胸,这将进一步强调这一实体。由于胸部前后位X线片结果为阴性可能会危险地延迟对其的识别,我们建议,任何因呼吸窘迫症状就诊于急诊科的创伤受害者都应接受胸部超声检查或胸部CT扫描,以避免漏诊气胸。