Soares Ana Paula, Fraga Isabel, Comesaña Montserrat, Piñeiro Ana
Universidad do Minho (Portugal), Escola de Psicología, Braga, Portugal.
Psicothema. 2010 Nov;22(4):691-6.
This work presents an analysis of the role of animacy in attachment preferences of relative clauses to complex noun phrases in European Portuguese (EP). The study of how the human parser solves this kind of syntactic ambiguities has been focus of extensive research. However, what is known about EP is both limited and puzzling. Additionally, as recent studies have stressed the importance of extra-syntactic variables in this process, two experiments were carried out to assess EP attachment preferences considering four animacy conditions: Study 1 used a sentence-completion-task, and Study 2 a self-paced reading task. Both studies indicate a significant preference for high attachment in EP. Furthermore, they showed that this preference was modulated by the animacy of the host NP: if the first host was inanimate and the second one was animate, the parser's preference changed to low attachment preference. These findings shed light on previous results regarding EP and strengthen the idea that, even in early stages of processing, the parser seems to be sensitive to extra-syntactic information.
本文对生命性在欧洲葡萄牙语(EP)中关系从句与复杂名词短语的依附偏好中的作用进行了分析。关于人类句法分析器如何解决这类句法歧义的研究一直是广泛研究的焦点。然而,对于欧洲葡萄牙语的了解既有限又令人困惑。此外,由于最近的研究强调了句法外变量在此过程中的重要性,因此进行了两项实验,以评估在四种生命性条件下欧洲葡萄牙语的依附偏好:研究1使用了句子完成任务,研究2使用了自定步速阅读任务。两项研究均表明,欧洲葡萄牙语中存在对高依附的显著偏好。此外,研究还表明,这种偏好受到宿主名词短语生命性的调节:如果第一个宿主是无生命的,而第二个是有生命的,句法分析器的偏好就会转变为低依附偏好。这些发现为之前关于欧洲葡萄牙语的研究结果提供了新的线索,并强化了这样一种观点,即即使在处理的早期阶段,句法分析器似乎也对句法外信息敏感。