Boyle Martin, Baldwin Ian
Intensive Care Unit, DBL1S, Prince of Wales Hospital, Barker St, Randwick, New South Wales 2031, Australia.
AACN Adv Crit Care. 2010 Oct-Dec;21(4):367-75. doi: 10.1097/NCI.0b013e3181f95673.
Delivery of renal replacement therapy is now a core competency of intensive care nursing. The safe and effective delivery of this form of therapy is a quality issue for intensive care, requiring an understanding of the principles underlying therapy and the functioning of machines used. Continuous hemofiltration, first described in 1977, used a system where blood flowed from arterial to venous cannulas through a small-volume, low-resistance, and high-flux filter. Monitoring of these early systems was limited, and without a machine interface, less nursing expertise was required. Current continuous renal replacement therapy machines offer user-friendly interfaces, cassette-style circuits, and comprehensive circuit diagnostics and monitoring. Although these machines conceal complexity behind a user-friendly interface, it remains important that nurses have sufficient knowledge for their use and the ability to compare and contrast circuit setups and functions for optimal and efficient treatment.
肾脏替代治疗的实施现已成为重症监护护理的一项核心能力。这种治疗形式的安全有效实施是重症监护的一个质量问题,需要了解治疗的基本原理以及所用机器的运行情况。连续性血液滤过最早于1977年被描述,它使用的系统是血液通过一个小容量、低阻力和高通量的滤器从动脉插管流向静脉插管。对这些早期系统的监测有限,而且由于没有机器界面,所需的护理专业知识较少。当前的连续性肾脏替代治疗机器提供了用户友好的界面、盒式回路以及全面的回路诊断和监测功能。尽管这些机器在用户友好的界面背后隐藏了复杂性,但护士对其使用具备足够的知识,以及具备比较和对比回路设置及功能以实现最佳和高效治疗的能力,仍然很重要。