Etxabe Itziar Zaldua, Cotín Koldo Cambra, Olalde Conchi Onaindia, Alonso José Varela
Gobierno Vasco, Subdirección de Salud Pública de Guipúzcoa, Donostia-San Sebastián, España.
Gac Sanit. 2010 Nov-Dec;24(6):460-5. doi: 10.1016/j.gaceta.2010.09.008. Epub 2010 Nov 3.
To evaluate exposure to lead and other metals from drinking water as a result of the materials used for pipes in the supply areas of the Basque Country (Spain).
Random sampling of properties in the supply areas was carried out. A total of 3,295 samples were taken in 154 areas, which together represented 87% of the properties supplied in our region. A method known as random day time sampling was used. Each sample was tested for lead, and samples from larger areas were also tested for nickel, copper and chromium. Testing for iron was optional.
A total of 1.75% (0.85-2.64) of the properties in the supply areas exceeded the reference value for lead (10 μg/L), 2.21% (0.97-3.46) exceeded that for iron (200 μg/L) and 0.33% (0.11-0.55) exceeded that for nickel (20 μg/L). None of the samples exceeded the reference values for copper and chromium (2 mg/L and 50 μg/L, respectively).
The problem of metals release from piping in the properties of the areas studied in the Basque Country is residual. For most of the properties, metal levels in water are below reference values and general measures are not required. Suppliers must identify the presence of lead piping and the risk due to this type of piping as part of the control and management program for each individual supply area and, in particular, in those areas not included or not fully analyzed in this study.
评估由于西班牙巴斯克地区供水区域管道所使用材料导致的饮用水中铅及其他金属的暴露情况。
对供水区域的房产进行随机抽样。在154个区域共采集了3295个样本,这些样本共同代表了我们地区87%的供水房产。采用了一种称为随机日间抽样的方法。每个样本都检测了铅,面积较大区域的样本还检测了镍、铜和铬。铁的检测为可选项目。
供水区域共有1.75%(0.85 - 2.64)的房产铅含量超过参考值(10μg/L),2.21%(0.97 - 3.46)的房产铁含量超过参考值(200μg/L),0.33%(0.11 - 0.55)的房产镍含量超过参考值(20μg/L)。没有样本超过铜和铬的参考值(分别为2mg/L和50μg/L)。
在巴斯克地区所研究区域的房产中,管道释放金属的问题是残余性的。对于大多数房产而言,水中金属含量低于参考值,无需采取一般性措施。供应商必须将铅管道的存在以及此类管道带来的风险识别出来,作为每个单独供水区域控制和管理计划的一部分,特别是在本研究未涵盖或未充分分析的那些区域。