Padovani R, Le Heron J, Cruz-Suarez R, Duran A, Lefaure C, Miller D L, Sim H K, Vano E, Rehani M, Czarwinski R
Medical Physics Department, University Hospital, Udine, Italy.
Radiat Prot Dosimetry. 2011 Mar;144(1-4):437-41. doi: 10.1093/rpd/ncq326. Epub 2010 Nov 3.
Within the Information System on Occupational Exposure in Medicine, Industry and Research (ISEMIR), a new International Atomic Energy Agency initiative, a Working Group on interventional cardiology, aims to assess staff radiation protection (RP) levels and to propose an international database of occupational exposures. A survey of regulatory bodies (RBs) has provided information at the country level on RP practice in interventional cardiology (IC). Concerning requirements for wearing personal dosemeters, only 57 % of the RB specifies the number and position of dosemeters for staff monitoring. Less than 40 % of the RBs could provide occupational doses. Reported annual median effective dose values (often <0.5 mSv) were lower than expected considering validated data from facility-specific studies, indicating that compliance with continuous individual monitoring is often not achieved in IC. A true assessment of annual personnel doses in IC will never be realised unless a knowledge of monitoring compliance is incorporated into the analysis.
在国际原子能机构的一项新举措——医学、工业和研究领域职业照射信息系统(ISEMIR)中,一个介入心脏病学工作组旨在评估工作人员的辐射防护(RP)水平,并提议建立一个职业照射国际数据库。一项对监管机构(RB)的调查提供了国家层面介入心脏病学(IC)中辐射防护实践的信息。关于佩戴个人剂量计的要求,只有57%的监管机构规定了用于工作人员监测的剂量计数量和位置。不到40%的监管机构能够提供职业剂量。考虑到来自特定设施研究的有效数据,报告的年度中位有效剂量值(通常<0.5 mSv)低于预期,这表明在介入心脏病学中,通常无法实现持续的个人监测合规。除非将监测合规情况纳入分析,否则永远无法真正评估介入心脏病学中的年度人员剂量。