Health Protection Agency, Salisbury, Wiltshire, UK.
Prehosp Disaster Med. 2010 Sep-Oct;25(5):435-9. doi: 10.1017/s1049023x00008529.
A well-established provision for mass-casualty decontamination that incorporates the use of mobile showering units has been developed in the UK. The effectiveness of such decontamination procedures will be critical in minimizing or preventing the contamination of emergency responders and hospital infrastructure. The purpose of this study was to evaluate three empirical strategies designed to optimize existing decontamination procedures: (1) instructions in the form of a pictorial aid prior to decontamination; (2) provision of a washcloth within the showering facility; and (3) an extended showering period. The study was a three-factor, between-participants (or "independent") design with 90 volunteers. The three factors each had two levels: use of washcloths (washcloth/no washcloth), washing instructions (instructions/no instructions), and shower cycle duration (three minutes/six minutes). The effectiveness of these strategies was quantified by whole-body fluorescence imaging following application of a red fluorophore to multiple, discrete areas of the skin. All five showering procedures were relatively effective in removing the fluorophore "contaminant", but the use of a cloth (in the absence of instructions) led to a significant ( appox. 20%) improvement in the effectiveness of decontamination over the standard protocol (p <0.05). Current mass-casualty decontamination effectiveness, especially in children, can be optimized by the provision of a washcloth. This simple but effective approach indicates the value of performing controlled volunteer trials for optimizing existing decontamination procedures.
英国制定了一项成熟的大规模伤亡人员净化方案,其中包括使用移动淋浴设备。此类净化程序的有效性对于尽量减少或防止急救人员和医院基础设施受到污染至关重要。本研究旨在评估三种旨在优化现有净化程序的经验策略:(1) 在净化前使用图片辅助说明;(2) 在淋浴设备内提供毛巾;(3) 延长淋浴时间。该研究是一项三因素、参与者之间(或“独立”)设计的研究,共有 90 名志愿者参加。三个因素各有两个水平:使用毛巾(毛巾/无毛巾)、洗涤说明(有说明/无说明)和淋浴周期时间(三分钟/六分钟)。通过将红色荧光染料应用于皮肤的多个离散区域,然后进行全身荧光成像来量化这些策略的有效性。所有五种淋浴程序在去除荧光染料“污染物”方面都相对有效,但与标准方案相比,使用毛巾(无说明)可显著(约 20%)提高净化效果(p <0.05)。目前,大规模伤亡人员的净化效果,特别是在儿童中,可以通过提供毛巾来优化。这种简单但有效的方法表明,对于优化现有净化程序,进行受控志愿者试验具有价值。