Schott Judith, Henley Alix
Improving Bereavement Care Team, Sands.
J Fam Health Care. 2010;20(4):116-8.
The grief of parents following a late miscarriage, stillbirth or neonatal death is commonly profound and long-lasting. It affects their physical, emotional and sometimes financial well-being and has negative effects on their children and the extended family. Parents often feel isolated once they return home, as friends and family are often unable to offer support. Care from the primary care team is therefore essential and staff need to take the initiative in making contact as soon as the parents return home from hospital. Extra care and support are needed in the long term and especially during and after all subsequent pregnancies.
晚期流产、死产或新生儿死亡后,父母的悲痛通常是深刻且持久的。这会影响他们的身体、情感健康,有时还会影响经济状况,并对他们的子女及大家庭产生负面影响。父母回家后往往会感到孤立无援,因为朋友和家人常常无法提供支持。因此,初级保健团队的关怀至关重要,工作人员需要在父母出院回家后立即主动与他们取得联系。长期来看,尤其是在随后的所有孕期及产后,都需要额外的关怀和支持。