Fairview Developmental Center, Costa Mesa, California 92626, USA.
J Natl Med Assoc. 2010 Oct;102(10):950-2. doi: 10.1016/s0027-9684(15)30694-5.
A 42-year-old bedridden patient suddenly became seriously ill with an unexplained fever (39 degrees C) and hypoxemia (pulse oximetry oxygen saturation: patient, 90%; normal, >98%). He had received the inactivated vaccine for pandemic 2009 H1N1-influenza (pH1N1) 41 days earlier. He had no cough, sore throat, or pharyngitis. Therefore, he did not satisfy the Centers for Disease Control criteria for an "influenza-like illness." Nevertheless, his nasopharyngeal swab was tested by rapid enzyme-linked immunosorbent assay for influenza A and found positive. He was promptly treated with supplemental oxygen and oseltamivir (75 mg twice daily) for 5 days. On day 6, reverse transcriptase-polymerase chain reaction test confirmed the virus to be pH1N1. A chest radiograph was normal on day 1 but revealed bilobar pneumonia on day 2. This was considered bacterial superinfection and empirically treated for 10 days with 3 g of piperacillin and 375 mg of tazobactam. The patient fully recovered. This case of pH1N1 vaccine failure occurred because no vaccine is 100% protective, and immune response may be poorer in patients with chronic medical problems. Vaccine failure was not due to immunodeficiency or improper vaccine handling. We credit this patient's recovery to our facility's heightened surveillance for influenza even among the vaccinated individuals, and also in those without classic influenza-like illness.
一位 42 岁卧床不起的患者突然出现不明原因发热(39 摄氏度)和低氧血症(脉搏血氧饱和度:患者 90%;正常 >98%)。他在 41 天前接种了 2009 年大流行 H1N1 流感灭活疫苗(pH1N1)。他没有咳嗽、喉咙痛或咽炎。因此,他不符合疾病控制中心“流感样疾病”的标准。尽管如此,他的鼻咽拭子还是通过快速酶联免疫吸附试验检测到甲型流感呈阳性。他立即接受了补充氧气和奥司他韦(75mg,每日两次)治疗 5 天。第 6 天,逆转录酶-聚合酶链反应检测证实病毒为 pH1N1。第 1 天的胸部 X 线正常,但第 2 天显示双肺肺炎。这被认为是细菌继发感染,并经验性地用 3g 哌拉西林和 375mg 他唑巴坦治疗了 10 天。患者完全康复。这种 pH1N1 疫苗失败的情况发生是因为没有一种疫苗是 100%有效的,并且慢性医疗问题患者的免疫反应可能较差。疫苗失败不是由于免疫缺陷或疫苗处理不当。我们认为该患者的康复归功于我们机构对流感的高度监测,即使是在已接种疫苗的人群中,也包括那些没有典型流感样疾病的人群。