Sydney Nursing School, Sydney Medical School, The University of Sydney,Sydney, New South Wales, Australia.
Int J Ment Health Nurs. 2010 Dec;19(6):409-15. doi: 10.1111/j.1447-0349.2010.00688.x.
Reactions to caregiving and depression affect a carer's ability to continue in their caring role. This paper examines the relationship between reactions to caregiving and depression in carers of frail, older people and is a cross-sectional study of carers of community-living people (≥70years), identified as frail, who completed a postal questionnaire. Reactions to caregiving were evaluated using the Caregiver Reaction Assessment. Anxiety and depression symptoms were measured using the Hospital Anxiety and Depression Scale. Borderline depressive symptoms were reported in 15% of carers, and 10% had abnormal depressive symptoms. Anxiety symptoms in the carers were slightly higher at 24% and 12%, respectively. Multiple regression indicated that the impact on carers' daily schedules (β=1.419, P= 0.001; β=1.162, P=0.025) and their health (β=1.509, P=0.007; β=1.850, P=0.006) as a result of caregiving explained 49% of the variance in carers' depressive symptoms (P<0.001) and 42% of the variance in their anxiety symptoms (P<0.001). Specific reactions to caregiving are important predictors of depressive and anxiety symptoms in carers of frail, older people. Regular carer support services and targeted health-care initiatives could alleviate or lessen negative reactions associated with caregiving, such as depression.
照顾行为的反应和抑郁会影响照顾者继续履行其照顾职责的能力。本文研究了虚弱的老年人的照顾者对照顾行为的反应与抑郁之间的关系,这是一项对居住在社区(≥70 岁)的、被认定为虚弱的、完成邮寄问卷的照顾者的横断面研究。使用照顾者反应评估量表来评估照顾行为的反应。使用医院焦虑和抑郁量表来测量焦虑和抑郁症状。15%的照顾者有边缘性抑郁症状,10%的照顾者有异常抑郁症状。照顾者的焦虑症状略高,分别为 24%和 12%。多元回归表明,照顾者的日常安排(β=1.419,P=0.001;β=1.162,P=0.025)和健康(β=1.509,P=0.007;β=1.850,P=0.006)受到照顾的影响,解释了照顾者抑郁症状(P<0.001)和焦虑症状(P<0.001)的 49%和 42%的变异。对照顾行为的特定反应是虚弱的老年人照顾者抑郁和焦虑症状的重要预测因素。定期的照顾者支持服务和有针对性的医疗保健举措可以减轻或减轻与照顾相关的负面反应,如抑郁。