Penault-Llorca Frédérique, Vincent-Salomon Anne, Bellocq Jean-Pierre, Matthieu Marie-Christine, Grogan Gaetan-Mac, Treilleux Isabelle, Ettore Francette, Laberge-Le Couteulx Sophie, Sigal Brigitte, Couturier Jerome, Lacroix-Triki Magali, Antoine Martine, Balaton André, Baranzelli Marie-Christine, Becette Valérie, Blanc-Fournier Cécile, Bibeau Frédéric, Brabencova Eva, Croce Sabrina, Fridman Viviana, Génin Pascal, Ghnassia Jean-Pierre, Jacquemier Jocelyne, Poulet Bruno, Roger Pascal, Sagan Christine, Tas Patrick, Trassard Martine, Verriele Véronique, Arnould Laurent
Centre Jean-Perrin, département de pathologie, 58, rue Montalembert, 63011 Clermont-Ferrand, France.
Ann Pathol. 2010 Oct;30(5):357-73. doi: 10.1016/j.annpat.2010.07.001. Epub 2010 Oct 16.
In Europe, patients who may benefit from an HER2 targeted drug are currently selected by immunohistochemistry (IHC). In situ hybridization (ISH) techniques should be used for complementary assessment of ambiguous 2+ IHC cases and for the calibration of the IHC technique. Eligibility to an HER2 target treatment is defined by an HER2 positive status being IHC test 3+ or 2+ amplified. Reliable detection of HER2 status is essential to the appropriate usage of HER2 targeted drugs because its specificity is limited to tumors overexpressing HER2. It is essential that the IHC evaluation of the HER2 status of a mammary carcinoma is optimized and reliable. This GEFPICS' guidelines look over the different steps of the IHC technique, the controls and, the rules for interpretation. Once acquired, this knowledge must be perpetuated by the observation of rules of good technical practice (internal and external controls, quality assurance programs).
在欧洲,目前通过免疫组织化学(IHC)来选择可能从HER2靶向药物中获益的患者。原位杂交(ISH)技术应用于对2+ IHC结果不明确的病例进行补充评估以及用于IHC技术的校准。HER2靶向治疗的 eligibility 由IHC检测为3+或2+扩增的HER2阳性状态来定义。可靠检测HER2状态对于正确使用HER2靶向药物至关重要,因为其特异性仅限于过表达HER2的肿瘤。对乳腺癌的HER2状态进行优化且可靠的IHC评估至关重要。本GEFPICS指南审视了IHC技术的不同步骤、对照以及解读规则。一旦掌握这些知识,就必须通过遵循良好技术操作规则(内部和外部对照、质量保证计划)来使其得以延续。
“eligibility”原文可能有误,结合语境推测可能是“适应症标准”之类意思,但按要求保留原文未修改。