Department of Hygiene and Public Health, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Am J Cardiol. 2010 Nov 15;106(10):1456-60. doi: 10.1016/j.amjcard.2010.06.075. Epub 2010 Sep 23.
Cigarette smoking impairs arterial function and promotes atherosclerosis. However, whether smoking status is associated with cardiac overload has not yet been fully examined, particularly from an epidemiologic viewpoint. The present study examined the relation of smoking status to serum levels of N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NT-pro-BNP), a marker of cardiac overload, in middle-aged men without overt cardiovascular disease. Serum NT-pro-BNP levels were measured in a work-site based population of 969 men (mean age 44 ± 6 years) who did not have any history or presence of cardiovascular disease. Smoking status was evaluated by self-reported questionnaire. Four hundred fifty-nine, 222, and 288 subjects were never, former, and current smokers, respectively. NT-pro-BNP levels were significantly higher in current smokers (21.7 ± 2.3 pg/ml) than in never smokers (17.9 ± 2.1 pg/ml, p <0.001). This significant difference was maintained even after adjusting for age, obesity, heart rate, hypertension, dyslipidemia, impaired fasting glucose/diabetes mellitus, left ventricular hypertrophy, estimated glomerular filtration rate, high-sensitivity C-reactive protein, alcohol consumption, and regular exercise. Current smokers had an increased odds ratio (3.04, 95% confidence interval 1.64 to 5.61, p <0.001) for elevated NT-pro-BNP (>54.5 pg/ml) compared to never smokers, even after adjusting for the studied variables. In contrast, former smokers did not show a significantly increased odds ratio for elevated NT-pro-BNP. NT-pro-BNP levels showed a weak, but significant negative correlation with duration of smoking cessation (partial r = -0.15, p = 0.034) in former smokers. In conclusion, these results suggest that cigarette smoking increases cardiac overload, whereas smoking cessation ameliorates these conditions.
吸烟会损害动脉功能并促进动脉粥样硬化。然而,吸烟状况是否与心脏负荷过重有关尚未得到充分研究,尤其是从流行病学角度来看。本研究旨在探讨中年男性中吸烟状况与心脏负荷过重的标志物——N 末端脑利钠肽前体(NT-pro-BNP)血清水平之间的关系,这些男性无明显心血管疾病。在一个基于工作场所的人群中,对 969 名男性(平均年龄 44±6 岁)进行了血清 NT-pro-BNP 水平测量,这些男性均无心血管疾病史或现病史。吸烟状况通过自我报告问卷进行评估。分别有 459、222 和 288 名受试者为从不吸烟者、曾经吸烟者和现在吸烟者。现在吸烟者的 NT-pro-BNP 水平(21.7±2.3 pg/ml)显著高于从不吸烟者(17.9±2.1 pg/ml,p<0.001)。即使在调整了年龄、肥胖、心率、高血压、血脂异常、空腹血糖受损/糖尿病、左心室肥厚、估计肾小球滤过率、高敏 C 反应蛋白、饮酒和规律运动等因素后,这种显著差异仍然存在。与从不吸烟者相比,现在吸烟者的 NT-pro-BNP 升高(>54.5 pg/ml)的比值比(OR)为 3.04(95%置信区间为 1.64 至 5.61,p<0.001),即使在调整了研究变量后也是如此。相比之下,曾经吸烟者的 NT-pro-BNP 升高的比值比没有显著增加。在曾经吸烟者中,NT-pro-BNP 水平与戒烟时间呈弱但显著的负相关(部分 r=-0.15,p=0.034)。总之,这些结果表明,吸烟会增加心脏负荷,而戒烟则可以改善这些情况。