Papamichail Michail, Nikolaidis Nicolas, Anastasiou Elina, Sidirokastritis George, Prigouris Panagiotis
Northwick Park & St Mark's Hospital, London, UK.
Case Rep Gastroenterol. 2010 Sep 20;4(3):399-403. doi: 10.1159/000320669.
Although endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is an effective procedure for the diagnosis and treatment of the pancreatic and extrahepatic biliary tract diseases, it is still related with several complications. A female patient who underwent an ERCP with sphincterotomy developed massive subcutaneous emphysema along with pneumomediastinum and pneumoperitoneum. Although mild respiratory distress occurred, based on the absence of intaabdominal leakage of gastrografin, the patient was managed conservatively. In conclusion, the retroperitoneal air collection related to ERCP is well recognized even in the absence of obvious perforation and may spread to adjacent areas, causing serious complications.
尽管内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)是诊断和治疗胰腺及肝外胆道疾病的有效方法,但它仍与多种并发症相关。一名接受ERCP及括约肌切开术的女性患者出现了广泛的皮下气肿,同时伴有纵隔气肿和腹腔积气。尽管出现了轻度呼吸窘迫,但基于泛影葡胺无腹腔内渗漏,该患者接受了保守治疗。总之,即使在没有明显穿孔的情况下,与ERCP相关的腹膜后积气也已得到充分认识,且可能扩散至邻近区域,导致严重并发症。