Instituto de Virología, CICVyA, INTA Castelar, Buenos Aires, Argentina.
Transbound Emerg Dis. 2011 Feb;58(1):37-43. doi: 10.1111/j.1865-1682.2010.01176.x. Epub 2010 Nov 10.
A longitudinal study was conducted to investigate the presence of antibodies (Ab) to Rotavirus (RV), Parainfluenza-3 virus (PI-3), Bovine Herpesvirus-1 (BoHV-1), Bovine Viral Diarrhoea virus (BVDV-1) and Bluetongue virus (BTV) in eleven guanaco's crias (chulengos) relocated from Rio Negro to Buenos Aires Province (Argentina) and reared in captivity for a year in an experimental field. Serum samples were collected periodically to detect the evidence of viral infections. Faecal samples were collected to investigate RV shedding. We detected the evidence of Ab to RV from the beginning of the experience, suggesting the presence of maternal Ab against the virus. RV infection was detected in seven of the eleven chulengos, by seroconversion (4), virus shedding in stools (1) or both (2). In all cases, the RV strain was typed as [P1]G8, the same G/P type combination detected in captive chulengos with acute diarrhoea sampled in Rio Negro, in 2001. In contrast, we could not detect antibodies against PI-3, BoHV-1, BVDV or BT in any of initial samples. No Abs against BoHV-1, BVDV or BTV were detected in the chulengos throughout the study. However, all the chulengos became asymptomatically seropositive to PI-3 by the 7 month after arrival. This study suggest that wild-born guanacos raised in captivity can be relatively susceptible to common livestock viral infections, such as RV and PI-3, which are easily spread among chulengos.
一项纵向研究调查了从里奥内格罗迁至布宜诺斯艾利斯省(阿根廷)并在实验场圈养一年的 11 只小羊驼幼仔(chulengos)中存在的轮状病毒(RV)、副流感 3 型病毒(PI-3)、牛疱疹病毒 1 型(BoHV-1)、牛病毒性腹泻病毒 1 型(BVDV-1)和蓝舌病病毒(BTV)的抗体(Ab)。定期采集血清样本以检测病毒感染的证据。采集粪便样本以调查 RV 脱落情况。我们从实验开始就检测到了 RV Ab 的存在,这表明存在针对该病毒的母源 Ab。在 11 只 chulengos 中,有 7 只通过血清转化(4 只)、粪便中病毒脱落(1 只)或两者(2 只)检测到 RV 感染。在所有情况下,RV 株均被定型为 [P1]G8,与 2001 年在里奥内格罗急性腹泻的圈养 chulengos 中检测到的相同 G/P 型组合相同。相比之下,在任何初始样本中,我们都无法检测到针对 PI-3、BoHV-1、BVDV 或 BTV 的抗体。在整个研究过程中,chulengos 均未检测到针对 BoHV-1、BVDV 或 BTV 的 Ab。然而,所有的 chulengos 在到达后的第 7 个月后均无症状地对 PI-3 呈血清阳性。本研究表明,圈养的野生出生的小羊驼可能相对容易感染常见的家畜病毒感染,如 RV 和 PI-3,这些病毒在 chulengos 之间很容易传播。