McDonald Ken
Heart Failure Unit, St. Vincent's University Hospital, Dublin, Ireland,
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2010 Dec;12(6):578-86. doi: 10.1007/s11936-010-0094-5.
The impact of the very significant advances in the management of heart failure over the past several decades had been limited by a lack of appropriate infrastructure for heart failure care delivery in the community. The development of disease management programs has brought about significant advances in ensuring improved care of the wider heart failure population, allowing for effective prescription of proven strategies, structured follow-up, and education of patients and families to encourage involvement in self-care. The impact of these programs on reduction in hard cardiovascular endpoints, including death and heart failure rehospitalization, has been substantial. Continued research aims to optimize this strategy in terms of what additional aspects are necessary to enhance this approach. From recent work, it is clear that heart failure patients may derive incremental benefit from exercise programs as an adjunctive therapy; additional work is required to address how we should use the rapidly developing home telemonitoring technologies.
在过去几十年中,心力衰竭管理方面取得了非常显著的进展,但由于社区缺乏适当的心力衰竭护理基础设施,这些进展的影响受到了限制。疾病管理项目的发展在确保更广泛的心力衰竭患者群体得到更好的护理方面取得了重大进展,使得能够有效地开出经过验证的策略处方、进行结构化随访,并对患者及其家属进行教育,以鼓励他们参与自我护理。这些项目对减少包括死亡和心力衰竭再住院在内的严重心血管终点事件产生了重大影响。持续的研究旨在从哪些其他方面优化这一策略,以加强这种方法。从最近的研究工作来看,很明显心力衰竭患者可能会从作为辅助治疗的运动项目中获得额外益处;还需要进一步开展工作,以解决我们应如何使用快速发展的家庭远程监测技术的问题。