Testa Alessandro, Torino Giovanni, Gioia Annarita
Department of General Surgery, S. Peter Hospital, FBF, Rome, Italy.
Int Surg. 2010 Jul-Sep;95(3):265-9.
We present preliminary data from a prospective observational study on an initial group of 40 patients, selected from our Department, affected by grade III-IV hemorrhoids and treated with a new less invasive technique called Doppler-guided recto-anal repair [DG-RAR; Agency for Medical Innovations GmbH (AMI), Feldkirch, Osterreich, Austria]. This study was performed by analyzing bleeding, pain, and prolapse in the preoperative period and after surgery. Follow-up ranged from 5 to 37 months. We used this technique to treat the "vascular factor" with a Doppler-guided suture of the terminal branches of the hemorrhoidal arteries (HAL Doppler), and then we reduced hemorrhoidal prolapse [recto-anal repair (RAR)]. Recto-anal repair was performed with a special proctoscope with an oblique slot that when rotating shows a progressively wider portion of anorectal mucosa and submucosa in a longitudinal direction. Furthermore, this rotation enables the performance of a longitudinal pexy where the prolapse is located. The result is an immediate reduction of hemorrhoidal prolapse. Postoperative follow-up showed disappearance of pain and no bleeding. Relapse of prolapse occurred in 2 (5%) patients. Complications included 2 rectal impactions and 2 cases of thrombosis. The data appear encouraging for grade III-IV hemorrhoids treated with DG-RAR because of reduced trauma and a lower rate of complications with respect to other techniques used for prolapse reduction.
我们展示了一项前瞻性观察性研究的初步数据,该研究针对从我们科室选取的首批40例患有III-IV度痔疮的患者,采用一种名为多普勒引导下直肠肛管修复术[DG-RAR;奥地利费尔德基希市医疗创新有限公司(AMI)]的新的微创技术进行治疗。本研究通过分析术前及术后的出血、疼痛和脱垂情况来开展。随访时间为5至37个月。我们使用该技术通过对痔动脉终末分支进行多普勒引导缝合(HAL多普勒)来治疗“血管因素”,然后减少痔脱垂[直肠肛管修复术(RAR)]。直肠肛管修复术使用一种带有倾斜狭槽的特殊直肠镜进行,当旋转时,该直肠镜会在纵向上显示出越来越宽的肛管直肠黏膜和黏膜下层部分。此外,这种旋转能够在脱垂部位进行纵向固定。结果是痔脱垂立即减轻。术后随访显示疼痛消失且无出血情况。2例(5%)患者出现脱垂复发。并发症包括2例直肠嵌塞和2例血栓形成。与用于减轻脱垂的其他技术相比,DG-RAR治疗III-IV度痔疮的数据因其创伤较小和并发症发生率较低而显得令人鼓舞。