Service of Gastroenterology and Hepatology, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland.
Eur J Anaesthesiol. 2010 Dec;27(12):1016-30. doi: 10.1097/EJA.0b013e32834136bf.
Propofol sedation by non-anaesthesiologists is an upcoming sedation regimen in several countries throughout Europe. Numerous studies have shown the efficacy and safety of this sedation regimen in gastrointestinal endoscopy. Nevertheless, this issue remains highly controversial. The aim of this evidence- and consensus-based set of guideline is to provide non-anaesthesiologists with a comprehensive framework for propofol sedation during digestive endoscopy. This guideline results from a collaborative effort from representatives of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE), the European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses and Associates (ESGENA) and the European Society of Anaesthesiology (ESA). These three societies have endorsed the present guideline.The guideline is published simultaneously in the Journals Endoscopy and European Journal of Anaesthesiology.
非麻醉医师施行异丙酚镇静在欧洲多个国家是一种新兴的镇静方案。大量研究显示了该种镇静方案在胃肠内镜检查中的疗效和安全性。然而，该问题仍颇具争议。本循证共识指南旨在为非麻醉医师施行胃肠内镜检查时的异丙酚镇静提供一个全面的框架。本指南由欧洲胃肠道内镜学会（ESGE）、欧洲胃肠病学和内镜护士及相关学会（ESGENA）和欧洲麻醉学会（ESA）的代表合作产生。这三个学会均对本指南表示认可。本指南同时发表于《内镜》和《欧洲麻醉学杂志》。
