Hospices Civils de Lyon, Hôpital Edouard Herriot, Fédération des Spécialités Digestives, F-69437 Lyon, France.
Ann Diagn Pathol. 2010 Dec;14(6):438-42. doi: 10.1016/j.anndiagpath.2009.10.004. Epub 2010 Jan 8.
Hepar lobatum carcinomatosum is an unusual cause of chronic liver failure, usually maskerading as cirrhosis. The pathogenesis of this syndrome is unclear. We report a case of liver failure revealing an occult lobular carcinoma of the breast, which offers the opportunity to gain further insight into the mechanisms of this rare cause of chronic liver disease. A 57-year-old woman, without history of malignancy, presented with hepatomegaly, ascites and altered liver tests (serum transaminase activity >5 N and hyperbilirubinemia). The transjugular liver biopsy performed at diagnosis showed an extensive fibrosis, containing scattered tumor cells, typical of metastatic lobular carcinoma of the breast. Four months later, after discovery of a rectal adenocarcinoma, a laparoscopy was performed; peritoneal carcinomatosis was discovered. A surgical biopsy of the liver was taken during the procedure: it showed histological features suggestive of chronic Budd-Chiari syndrome, with venocentric fibrosis and reversed lobulation. Intraluminal invasion of small hepatic veins and sinusoidal obstruction by neoplastic cells were observed. A small focus of lobular carcinoma was eventually discovered in the left mammary gland. The present case report expands the spectrum of clinical presentations associated with hepar lobatum carcinomatosum and points out to the importance of vascular injury in the pathogenesis of this rare cause of chronic liver disease.
肝板状癌肉瘤是慢性肝功能衰竭的一种不常见病因,通常表现为肝硬化。该综合征的发病机制尚不清楚。我们报告了一例肝功能衰竭患者,其病因是隐匿性乳腺癌小叶癌,这为深入了解这种罕见慢性肝病病因的机制提供了机会。一位 57 岁女性,无恶性肿瘤病史,出现肝肿大、腹水和肝功能改变(血清转氨酶活性>5N 和高胆红素血症)。在诊断时进行的经颈静脉肝活检显示广泛纤维化,其中散布着肿瘤细胞,典型的转移性乳腺癌小叶癌。四个月后,在发现直肠腺癌后,进行了腹腔镜检查;发现腹膜癌转移。在手术过程中对肝脏进行了外科活检:它显示出慢性 Budd-Chiari 综合征的组织学特征,伴有静脉中心纤维化和肝小叶反向分叶。观察到小肝静脉腔内浸润和肿瘤细胞引起的窦状隙阻塞。最终在左乳房中发现了一个小叶癌的小病灶。本病例报告扩展了与肝板状癌肉瘤相关的临床表现谱,并指出血管损伤在这种罕见慢性肝病病因发病机制中的重要性。