Carlsson I, Benthin G, Petersson A S, Wennmalm A
Geriatric Clinic, Boo Hospital, Nacka, Sweden.
Thromb Res. 1990 Feb 1;57(3):437-44. doi: 10.1016/0049-3848(90)90259-f.
Differential inhibition of thromboxane A2 (TxA2) and prostacyclin (PGI2) biosynthesis has an antithrombotic potential, since it may change the TxA2/PGI2 formation ratio in a favourable direction. Very low doses of acetylsalicylic acid (ASA) have been demonstrated to elicit differential inhibition of TxA2 and PGI2 formation in healthy subjects; whether a similar effect can be obtained in patients with atherosclerosis is still an open question. We addressed this by analyzing the urinary excretion of the 2,3-dinor-metabolites of TxA2 (Tx-M) and PGI2 (PGI-M) in 10 patients with severe atherosclerosis during 10 consecutive days. The first three days were a basal period, under which no treatment was given. During the subsequent seven days a daily 50 mg oral dose of ASA was administered. In the basal state urinary Tx-M did not differ from that of PGI-M, the median excretion rates of the two eicosanoid metabolites being 526 (range 68-1490) and 562 (range 93-1970) pg/mg creatinine, respectively. During ASA treatment urinary Tx-M fell to a lower (p less than 0.001) level than PGI-M. Thus, during the last 5 days of ASA treatment the median excretion of Tx-M was depressed (p less than 0.001) to 148 (range 48-428) pg/mg creatinine, while that of PGI-M was decreased (p less than 0.01) to 313 (range 42-2658) pg/mg creatinine. These data indicate that a daily 50 mg dose of ASA inhibits cardiovascular formation of eicosanoids in patients with severe atherosclerosis and increased platelet TxA2 formation. Furthermore, this dose of ASA inhibits the formation of TxA2 more than that of PGI2.
对血栓素A2(TxA2)和前列环素(PGI2)生物合成的差异性抑制具有抗血栓形成的潜力,因为它可能会使TxA2/PGI2的生成比例朝着有利的方向变化。已证明极低剂量的乙酰水杨酸(ASA)可在健康受试者中引发对TxA2和PGI2生成的差异性抑制;在动脉粥样硬化患者中是否能获得类似效果仍是一个悬而未决的问题。我们通过分析10例严重动脉粥样硬化患者连续10天尿液中TxA2(Tx-M)和PGI2(PGI-M)的2,3-二去甲代谢产物的排泄情况来解决这个问题。前三天为基础期,此期间不进行治疗。在随后的七天里,每天口服50毫克ASA。在基础状态下,尿液中的Tx-M与PGI-M没有差异,这两种类花生酸代谢产物的中位数排泄率分别为526(范围68 - 1490)和562(范围93 - 1970)皮克/毫克肌酐。在ASA治疗期间,尿液中的Tx-M降至比PGI-M更低(p < 0.001)的水平。因此,在ASA治疗的最后5天,Tx-M的中位数排泄量降低(p < 0.001)至148(范围48 - 428)皮克/毫克肌酐,而PGI-M的排泄量降低(p < 0.01)至313(范围42 - 2658)皮克/毫克肌酐。这些数据表明,每天50毫克剂量的ASA可抑制严重动脉粥样硬化患者体内类花生酸的心血管生成,并增加血小板TxA2的生成。此外,该剂量的ASA对TxA2生成的抑制作用大于对PGI2生成的抑制作用。