Cardiovascular Research Center, University of Connecticut School of Medicine, Farmington, CT 06030-1912, USA.
Can J Physiol Pharmacol. 2010 Nov;88(11):1017-25. doi: 10.1139/y10-082.
Although resveratrol has been proven to possess diverse health benefits, several recent reports have demonstrated conflicting results on some aspects of its effects, including its anti-aging properties. Considerable debate appears to exist on the dose and bioavailability of resveratrol, leading to the controversies on its effectiveness. To resolve the problem, we designed a study with a resveratrol formulation that contained resveratrol supplemented with 5% quercetin and 5% rice bran phytate (commercially known as Longevinex). These ingredients were micronized to increase the bioavailability. Sprague-Dawley rats were gavaged with either Longevinex or vehicle (5% quercetin plus 5% rice bran phytate), and rats were sacrificed after 1 or 3 months, when isolated working hearts were subjected to 30 min ischemia followed by 2 h of reperfusion. Longevinex-treated hearts, irrespective of the duration of treatments, revealed superior cardiac performance, reduced infarct size, and induction of survival signals as evidenced by increased Bcl2/Bax ratio and enhanced Akt phosphorylation. In contrast, LC3-II and Beclin were enhanced significantly after 3 months of Longevinex treatment, suggesting that autophagy occurred only after feeding Longevinex to rats for a prolonged period of time. Corroborating with the results of autophagy, Sirt1 and Sirt3 increased significantly only after 3 months of Longevinex treatment, suggesting that enhanced expression of Sirts correlated with induction of autophagy. In concert, Longevinex caused phosphorylation and nuclear translocation of FoxO1, FoxO3a, and FoxO4, indicating involvement of FoxOs with autophagy. Since Sirts and FoxOs are reliable markers of longevity, the results appear to suggest that Longevinex induces longevity after prolonged feeding via induction of autophagy, while it converts death signals into survival signals and provides cardioprotection within a relatively shorter period of time.
尽管白藜芦醇已被证明具有多种健康益处,但最近有几项报告显示,其某些作用(包括抗衰老特性)的结果存在矛盾。白藜芦醇的剂量和生物利用度似乎存在很大争议,这导致了其有效性的争议。为了解决这个问题,我们设计了一项研究,使用了一种白藜芦醇配方,其中含有白藜芦醇,辅以 5%槲皮素和 5%米糠植酸(商业上称为 Longevinex)。这些成分被微粉化以提高生物利用度。Sprague-Dawley 大鼠灌胃给予 Longevinex 或载体(5%槲皮素加 5%米糠植酸),1 或 3 个月后处死大鼠,分离工作心脏进行 30 分钟缺血,然后再灌注 2 小时。无论治疗时间长短,Longevinex 处理的心脏均表现出卓越的心脏功能,减少了梗塞面积,并诱导了生存信号,表现为 Bcl2/Bax 比值增加和 Akt 磷酸化增强。相比之下,3 个月的 Longevinex 处理后,LC3-II 和 Beclin 显著增强,表明自噬仅在长期给予 Longevinex 喂养大鼠后才发生。与自噬的结果一致,只有在 3 个月的 Longevinex 治疗后,Sirt1 和 Sirt3 才显著增加,表明 Sirts 的表达增强与自噬的诱导相关。协同作用下,Longevinex 导致 FoxO1、FoxO3a 和 FoxO4 的磷酸化和核转位,表明 FoxOs 参与了自噬。由于 Sirts 和 FoxOs 是长寿的可靠标志物,这些结果似乎表明,通过诱导自噬,Longevinex 在长期喂养后可诱导长寿,同时在相对较短的时间内将死亡信号转化为生存信号并提供心脏保护。