Department of Community Health, Center for Gerontology and Health Care Research, Brown University, Box G-S121-6, Providence, RI 02912, USA.
Gerontologist. 2011 Apr;51(2):201-11. doi: 10.1093/geront/gnq095. Epub 2010 Nov 15.
Although surveys are usually piloted before fielding, cognitive-based testing of surveys is not standard practice in nursing home (NH) research. Many terms used in the literature do not have standard definitions and may be interpreted differently by researchers, respondents, and policy makers. The purpose of this study was to ensure that survey respondents understood questions as intended, determine whether the Nursing Home Administrator (NHA) or the Director of Nursing (DON) was better able to answer questions on certain topics, and to inform the answer choices provided for questions.
Using existing survey questions and input from experts, we developed surveys to be administered to DONs and NHAs. Cognitive-based interviews were conducted with 45 participants. We took detailed notes during all interviews, and 2 researchers independently coded these notes for key themes.
Many terms and concepts routinely used by NH researchers and policy makers, such as "direct-care workers" and "palliative care," were not uniformly interpreted by those managing NHs. For example, respondents' definitions of direct-care workers ranged from nursing assistants to broader categories of clinical and other staff members, including nurses, activities staff, and social workers. We also found NHAs and DONs, at times, did not possess or have access to information the researchers expected them to.
Our results may help explain discrepant findings across NH studies. They also underscore the necessity of cognitive-based testing for survey development and have important implications for policy decisions.
尽管调查通常在实地调查前进行试点,但认知测试在养老院(NH)研究中并非标准做法。文献中使用的许多术语没有标准定义,并且可能被研究人员、受访者和政策制定者以不同的方式解释。本研究的目的是确保调查受访者能够理解问题的本意,确定 NH 管理人员(NHA)或护理主任(DON)是否能够更好地回答某些主题的问题,并为问题提供答案选择。
我们使用现有的调查问题和专家的意见,开发了针对 DON 和 NHA 的调查。对 45 名参与者进行了基于认知的访谈。我们在所有访谈中都做了详细的笔记,两名研究人员独立对这些笔记进行了关键主题的编码。
NH 研究人员和政策制定者经常使用的许多术语和概念,例如“直接护理人员”和“姑息治疗”,并不被管理 NH 的人员统一解释。例如,受访者对直接护理人员的定义从护理助理到包括护士、活动人员和社会工作者在内的更广泛的临床和其他工作人员。我们还发现,有时 NHA 和 DON 不具备或无法获得研究人员期望他们拥有的信息。
我们的结果可能有助于解释 NH 研究中的差异发现。它们还强调了认知测试对调查开发的必要性,并对政策决策具有重要影响。