Stroke Unit, Groote Schuur Hospital and University of Cape Town.
S Afr Med J. 2010 Nov 10;100(11 Pt 2):747-78. doi: 10.7196/samj.4422.
Stroke is a leading cause of death and disability in South Africa. An increase in the burden of stroke is predicted as the population is undergoing a rapid epidemiological transition with increased exposure to, and development of, stroke risk factors, together with aging of the population. Objective. The objective was to update the guideline published in 2000, to place the recommendations within the current South African context, and to grade evidence according to the level of scientific rigour.
Ideally, all patients with acute stroke should be managed in a dedicated stroke unit. There is ample evidence that protocol-driven multidisciplinary stroke unit care within a hospital improves recovery from stroke. Treatment in a stroke unit has been shown to reduce mortality as well as reduce the likelihood of dependency after stroke. An effective stroke service requires the establishment of a seamless network consisting of acute stroke units, post-acute care and rehabilitation, and further care in the community. Primary preventive measures reduce stroke incidence and should be universally available and actively promoted at all levels of health care in South Africa. Successful care of a stroke patient begins with recognition by the public and health professionals that stroke should be considered an emergency. Avoiding delay should be the major aim of the prehospital phase of acute stroke care. Acute stroke or transient ischaemic attack (TIA) should be treated as a medical emergency and evaluated with minimum delay. General supportive treatment is emphasised and is directed at maintaining homeostasis and the treatment of complications. Intravenous thrombolytic therapy with recombinant tissue plasminogen activator (tPA) is an accepted therapy for acute ischaemic stroke within 4.5 hours of onset of symptoms, but can only be administered at centres with specific resources. Awareness and treatment of the neurological and systemic complications of acute stroke are an integral part of management. Patients with suspected TIA and minor stroke with early spontaneous recovery should be evaluated as soon as possible after an event. Brain imaging is recommended, and non-invasive imaging of the cervicocephalic vessels should be performed urgently and routinely as part of the evaluation. Carotid endarterectomy (CEA) is recommended for patients with severe (70 - 99%) ipsilateral stenosis, and the procedure should be performed as soon as possible after the last ischaemic event - ideally within 2 weeks - in centres with a peri-operative complication rate (all strokes and death) of less than 6%. Survivors of a TIA or stroke have an increased risk of another stroke, which is a major source of increased mortality and morbidity. Secondary prevention strategies are aimed at reducing this risk. Stroke rehabilitation is a goal-orientated process that attempts to obtain maximum function in patients who have had strokes and who suffer from a combination of physical, cognitive and language disabilities.
中风是南非死亡和残疾的主要原因。随着人口快速经历流行病学转变,中风风险因素的暴露和发展增加,以及人口老龄化,预计中风负担将增加。目的:更新 2000 年发布的指南,将建议置于当前南非背景下,并根据科学严谨性的水平对证据进行分级。
理想情况下,所有急性中风患者都应在专门的中风单元中进行管理。有充分的证据表明,在医院内进行基于方案的多学科中风单元护理可以改善中风的康复。在中风单元中的治疗已被证明可以降低死亡率,并减少中风后的依赖可能性。有效的中风服务需要建立一个由急性中风单元、后期急性护理和康复以及社区进一步护理组成的无缝网络。初级预防措施可降低中风发病率,应在南非各级医疗保健中普遍提供并积极推广。成功护理中风患者的关键是让公众和卫生专业人员认识到中风应被视为紧急情况。避免延误应是急性中风护理院前阶段的主要目标。急性中风或短暂性脑缺血发作(TIA)应被视为医疗紧急情况,并尽快进行评估,以尽量减少延迟。强调一般支持性治疗,并针对维持体内平衡和治疗并发症进行治疗。重组组织型纤溶酶原激活剂(tPA)的静脉内溶栓治疗是发病后 4.5 小时内急性缺血性中风的公认治疗方法,但只能在具有特定资源的中心使用。了解和治疗急性中风的神经和系统并发症是管理的一个组成部分。有疑似 TIA 和症状早期自发恢复的小中风患者应在事件发生后尽快进行评估。推荐进行脑部成像,并建议作为评估的一部分,紧急且常规进行颈颅血管的无创成像。对于严重(70-99%)同侧狭窄的患者,建议进行颈动脉内膜切除术(CEA),并且应在最后一次缺血事件后尽快进行 - 理想情况下在 2 周内 - 在围手术期并发症率(所有中风和死亡)低于 6%的中心进行。TIA 或中风的幸存者发生再次中风的风险增加,这是增加死亡率和发病率的主要原因。二级预防策略旨在降低这种风险。中风康复是一个以目标为导向的过程,旨在使发生过中风并患有身体、认知和语言障碍综合症状的患者获得最大功能。