Harvard School of Public Health, Department of Environmental Health, Environmental and Occupational Medicine and Epidemiology, Boston, MA, USA.
Metabolism. 2011 Oct;60(10):1363-71. doi: 10.1016/j.metabol.2010.09.012. Epub 2010 Nov 16.
There is growing evidence that patients with type 2 diabetes mellitus have increased cancer risk. We examined the association between diabetes, cancer, and cancer-related mortality and hypothesized that insulin sensitizers lower cancer-related mortality. Participants in the Diabetes Cardiovascular Risk and Evaluation: Targets and Essential Data for Commitment of Treatment study, a nationwide cross-sectional and prospective epidemiological study, were recruited from German primary care practices. In the cross-sectional study, subjects with type 2 diabetes mellitus had a higher prevalence of malignancies (66/1308, 5.1%) compared to nondiabetic subjects (185/6211, 3.0%) (odds ratio, 1.64; 95% confidence interval, 1.12-2.41) before and after adjustment for age, sex, hemoglobin A(1c), smoking status, and body mass index. Patients on metformin had a lower prevalence of malignancies, comparable with that among nondiabetic patients, whereas those on any other oral combination treatment had a 2-fold higher risk for malignancies even after adjusting for possible confounders; inclusion of metformin in these regimens decreased the prevalence of malignancies. In the prospective analyses, diabetic patients in general and diabetic patients treated with insulin (either as monotherapy or in combination with other treatments) had a 2- and 4-fold, respectively, higher mortality rate than nondiabetic patients, even after adjustment for potential confounders (incidence of cancer deaths in patients with type 2 diabetes mellitus [2.6%] vs the incidence of cancer deaths in patients without type 2 diabetes mellitus [1.2%]). Our results suggest that diabetes and medications for diabetes, with the exception of the insulin sensitizer metformin, increase cancer risk and mortality.
越来越多的证据表明,2 型糖尿病患者的癌症风险增加。我们研究了糖尿病、癌症和癌症相关死亡率之间的关系,并假设胰岛素增敏剂可以降低癌症相关死亡率。这项全国性的横断面和前瞻性流行病学研究“糖尿病心血管风险评估:治疗目标和基本数据”的参与者是从德国初级保健机构招募的。在横断面研究中,与非糖尿病患者(185/6211,3.0%)相比,2 型糖尿病患者的恶性肿瘤患病率更高(66/1308,5.1%)(比值比,1.64;95%置信区间,1.12-2.41),调整年龄、性别、糖化血红蛋白、吸烟状况和体重指数后也是如此。服用二甲双胍的患者恶性肿瘤患病率较低,与非糖尿病患者相当,而服用任何其他口服联合治疗药物的患者恶性肿瘤风险增加 2 倍,即使在调整了可能的混杂因素后也是如此;将二甲双胍纳入这些治疗方案可降低恶性肿瘤的患病率。在前瞻性分析中,一般糖尿病患者和接受胰岛素治疗(无论是单独治疗还是与其他治疗联合治疗)的糖尿病患者的死亡率分别是非糖尿病患者的 2 倍和 4 倍,即使在调整了潜在混杂因素后也是如此(2 型糖尿病患者的癌症死亡发生率[2.6%]与无 2 型糖尿病患者的癌症死亡发生率[1.2%]相比)。我们的研究结果表明,糖尿病和糖尿病药物(除了胰岛素增敏剂二甲双胍)会增加癌症风险和死亡率。