College of Oriental Medicine, Kyung Hee University, Seoul, Republic of Korea.
Kidney Int. 2011 Mar;79(5):538-45. doi: 10.1038/ki.2010.458. Epub 2010 Nov 17.
Adhesion of calcium oxalate (CaOx) crystals to kidney cells may be a key event in the pathogenesis of kidney stones associated with marked hyperoxaluria. Previously, we found that 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-β-D-glucose (PGG), isolated from a traditional medicinal herb, reduced CaOx crystal adhesion to renal epithelial cells by acting on the cells as well as on the crystal surface. Here we used the ethylene glycol (EG)-mediated hyperoxaluric rat model and found evidence of oxidant stress as indicated by decreases in the activities of the renal antioxidant enzymes, superoxide dismutase, catalase, and glutathione peroxidase, with increased kidney cell apoptosis and serum malondialdehyde levels, all evident by 21 days of EG treatment. These effects of hyperoxaluria were reversed by concurrent PGG treatment along with decreased urinary oxalate levels and CaOx supersaturation. Renal epithelial cell expression of the crystal binding molecule hyaluronan increased diffusely within 7 days of EG initiation, suggesting it is not a result of but precedes crystal deposition. Renal cell osteopontin (OPN) was also upregulated in EG-treated animals, and PGG significantly attenuated overexpression of both OPN and hyaluronan. Thus, our findings demonstrate that PGG reduces renal crystallization and oxidative renal cell injury, and may be a candidate chemopreventive agent for nephrolithiasis.
草酸钙 (CaOx) 晶体与肾脏细胞的黏附可能是与明显高草酸尿症相关的肾结石发病机制中的关键事件。此前,我们发现从传统药用植物中分离得到的 1,2,3,4,6-五-O-没食子酰基-β-D-葡萄糖(PGG)通过作用于细胞和晶体表面来减少 CaOx 晶体对肾上皮细胞的黏附。在这里,我们使用乙二醇(EG)介导的高草酸尿症大鼠模型,发现了氧化应激的证据,表现为肾抗氧化酶超氧化物歧化酶、过氧化氢酶和谷胱甘肽过氧化物酶的活性降低,同时伴有肾细胞凋亡和血清丙二醛水平升高,所有这些变化在 EG 处理 21 天后都很明显。同时给予 PGG 治疗可逆转高草酸尿症的这些影响,同时降低尿草酸盐水平和 CaOx 过饱和度。在 EG 启动后 7 天内,肾脏上皮细胞中晶体结合分子透明质酸的表达广泛增加,表明其不是晶体沉积的结果,而是先于晶体沉积。在 EG 处理的动物中,肾细胞骨桥蛋白(OPN)也被上调,PGG 显著减弱了 OPN 和透明质酸的过度表达。因此,我们的研究结果表明,PGG 可减少肾结晶和氧化肾细胞损伤,可能是肾结石的候选化学预防剂。