Malicková Karin, Jarosová Radka, Rezábek Karel, Fait Tomás, Masata Jaromir, Janatková Ivana, Zima Tomás, Kalousová Marta
Institute of Clinical Biochemistry and Laboratory Diagnostics, First Faculty of Medicine, Charles University in Prague and General University Hospital in Prague, Czech Republic.
Clin Lab. 2010;56(9-10):377-84.
To investigate inflammatory processes during ovarian hyperstimulation, we have studied the soluble receptor for advanced glycation end products (sRAGE) levels in sera and follicular fluids of women undergoing in vitro fertilisation (IVF) cycle.
A total of thirty-three women undergoing IVF treatment were recruited, the number of follicles in investigated IVF cycles was 18 +/- 10 (mean +/- SD), oocytes 12 +/- 8, and the clinical pregnancy rate was 42% (14/33). The control group of serum samples was comprised of 35 healthy female blood donors. Sera and follicular fluids were examined for sRAGE levels by enzyme-linked immunosorbent assay (sRAGE ELISA, Quantikine, R&D Systems).
Serum levels of sRAGE in women after ovarian hyperstimulation and induction of ovulation (1039 +/- 493 pg/mL) were significantly lower than in healthy blood donors (1535 +/- 438 pg/mL), p = 0.045. Follicular sRAGE levels (4355 +/- 1100 pg/mL) were significantly higher than serum levels (1039 +/- 493 pg/ml), p < 0.001. Serum sRAGE levels showed significant negative correlation with the number of stimulated follicles (r = -0.71, p = 0.01) and retrieved oocytes (r = -0.54, p = 0.048). Women who successfully conceived after the IVF showed significantly higher sRAGE levels in follicular fluid (4595 +/- 925 pg/mL) compared to women who did not conceive (3986 +/- 806 pg/mL), p = 0.031.
Concentration of sRAGE in follicular fluid is several-fold higher compared to serum and most other biological fluids investigated until this time. It supports the hypothesis that mammalian ovulation can be compared to an inflammatory event. A significant negative correlation of serum sRAGE with the yield of follicles and oocytes, together with the high follicular sRAGE levels, in particular in women who conceive after the IVF, could be explained by the essential outflow of sRAGE to the follicular compartment.
为了研究卵巢过度刺激期间的炎症过程,我们对接受体外受精(IVF)周期的女性血清和卵泡液中晚期糖基化终产物可溶性受体(sRAGE)水平进行了研究。
共招募了33名接受IVF治疗的女性,所研究的IVF周期中卵泡数量为18±10(平均值±标准差),卵母细胞数量为12±8,临床妊娠率为42%(14/33)。血清样本的对照组由35名健康女性献血者组成。通过酶联免疫吸附测定法(sRAGE ELISA,Quantikine,R&D Systems)检测血清和卵泡液中的sRAGE水平。
卵巢过度刺激和诱导排卵后女性的血清sRAGE水平(1039±493 pg/mL)显著低于健康献血者(1535±438 pg/mL),p = 0.045。卵泡sRAGE水平(4355±1100 pg/mL)显著高于血清水平(1039±493 pg/ml),p < 0.001。血清sRAGE水平与刺激卵泡数量(r = -0.71,p = 0.01)和回收卵母细胞数量(r = -0.54,p = 0.048)呈显著负相关。与未受孕女性相比,IVF后成功受孕的女性卵泡液中的sRAGE水平显著更高(4595±925 pg/mL),p = 0.031。
与血清及此前研究的大多数其他生物体液相比,卵泡液中sRAGE的浓度要高几倍。这支持了哺乳动物排卵可与炎症事件相比较的假说。血清sRAGE与卵泡和卵母细胞产量显著负相关,以及卵泡sRAGE水平较高,尤其是在IVF后受孕的女性中,这可以通过sRAGE向卵泡腔的大量流出得到解释。