Department of Dermatology and Venereology, Medical University of Innsbruck, Austria.
J Dtsch Dermatol Ges. 2011 Apr;9(4):292-6. doi: 10.1111/j.1610-0387.2010.07572.x. Epub 2010 Nov 23.
Chondrodermatitis nodularis chronica helicis is a rather common condition which substantially affects quality of life causing pain and sleeping disturbances. Surgical treatment is connected with a tendency to recurrence. Mechanical pressure is probably the main etiological factor.
A prospective study was performed with 18 patients that were offered a non-surgical treatment using a self-made bandage of foam plastic which they applied during the night. Of these, 12 performed the treatment including follow-up; 6 patients initially also consented, but they did not return after the initial visit.
11 patients reported substantial reduction of pain within the first month; after an average of 1.75 months they were free of pain. All 8 patients with initial sleeping problems caused by pain reported undisturbed sleep after only one month. In 11 patients the lesions receded satisfactorily, in 9 patients completely, in 2 patients leaving small asymptomatic residual lesions. Recurrences appeared in 3 patients with 2 of them having been surgically pretreated at the same location.
We recommend conservative treatment using protective padding as first line treatment for chondrodermatitis nodularis chronica helicis. The successful outcome achieved only by relief of pressure supports pressure as the main etiological factor in the development of the disease.
慢性结节性软骨皮炎是一种较为常见的疾病,它极大地影响了患者的生活质量,导致疼痛和睡眠障碍。手术治疗有复发的倾向。机械压力可能是主要的病因。
对 18 名患者进行了前瞻性研究,他们接受了一种非手术治疗,使用一种自制的泡沫塑料绷带,晚上使用。其中 12 名患者进行了治疗并随访;6 名患者最初也同意,但在初次就诊后没有回来。
11 名患者在第一个月内报告疼痛明显减轻;平均 1.75 个月后,他们不再疼痛。8 名最初因疼痛导致睡眠问题的患者在一个月后报告睡眠不受干扰。11 名患者的病变消退满意,9 名患者完全消退,2 名患者遗留小无症状残留病变。3 名患者复发,其中 2 名患者在同一部位接受过手术预处理。
我们建议使用保护垫进行保守治疗,作为慢性结节性软骨皮炎的一线治疗方法。仅通过缓解压力获得的成功结果支持压力是疾病发展的主要病因。