Takai Yukari, Yamamoto-Mitani Noriko, Okamoto Yuko, Koyama Keiko, Honda Akiko
Department of Gerontologic Nursing, Graduate School of Health Care Sciences, Tokyo Medical and Dental University, Tokyo, Japan.
Pain Manag Nurs. 2010 Dec;11(4):209-23. doi: 10.1016/j.pmn.2010.08.006.
Pain is a common symptom among older residents of nursing homes and can lead to adverse effects such as a decrease in the activities of daily living and quality of life. Existing literature on the prevalence of pain among older residents of nursing homes was reviewed. Of the studies that were reviewed here, 27 met the criteria of this study, and these were selected for further analysis. These studies were published from 1990 to 2009. There was a slight increase in the number of studies on this topic from 2004 onwards. It was clear that older residents commonly suffer from pain and other serious problems related to pain. The prevalence of pain in these studies appeared to be related to the research methods and data sources used as well as to the time frame of pain detection. Therefore, the results of such prevalence studies should be interpreted cautiously. It was also reported that higher pain intensity led to greater limitations in the activities of daily living. Insufficient use of analgesics for treating residents with pain was often reported, particularly in residents with a low cognitive status. Health professionals should be aware of the serious issues related to pain among nursing home residents and the fundamental right to have pain assessed and treated to the greatest extent possible.
疼痛是养老院老年居民的常见症状,可能导致诸如日常生活活动能力下降和生活质量降低等不良影响。对有关养老院老年居民疼痛患病率的现有文献进行了综述。在此回顾的研究中,有27项符合本研究的标准,并被选作进一步分析。这些研究发表于1990年至2009年之间。从2004年起,关于该主题的研究数量略有增加。很明显,老年居民普遍遭受疼痛及其他与疼痛相关的严重问题。这些研究中的疼痛患病率似乎与所使用的研究方法、数据来源以及疼痛检测的时间框架有关。因此,对此类患病率研究的结果应谨慎解读。另据报道,疼痛强度越高,对日常生活活动的限制就越大。经常有报告称,对疼痛居民使用镇痛药不足,尤其是认知状态较低的居民。卫生专业人员应意识到养老院居民中与疼痛相关的严重问题,以及尽可能对疼痛进行评估和治疗的基本权利。