Huertas Sandra, Lazaro Juan P, Guillen Sergio, Traver Vicente
ITACA-TSB Universidad Politécnica de Valencia, 46022, SPAIN.
Annu Int Conf IEEE Eng Med Biol Soc. 2010;2010:208-11. doi: 10.1109/IEMBS.2010.5627875.
Ambient Assisted Living (AAL) is an emerging bundle of technologies and services that has been specially conceived to support disabled and elderly people to be more autonomous in their daily life. Support for mobility is a key aspect in AAL, and makes elderly people feel very independent and socially integrated. This paper describes an AAL solution to support elderly people outside home: provides information and assistance at the street near public buildings, and inside public buildings. The concept of bubble is proposed in this paper as a physical space where it is possible to consume to a number of local services. Presented mobility-based AAL Services are integrated with an ambient assisted home, so users perceive mobility service as an extension of the care chain beyond the boundaries of their homes.
环境辅助生活(AAL)是一组新兴的技术和服务,其专门设计用于支持残疾人和老年人在日常生活中更加自主。对行动能力的支持是AAL的一个关键方面,能让老年人感到非常独立并融入社会。本文描述了一种支持老年人外出的AAL解决方案:在靠近公共建筑的街道以及公共建筑内部提供信息和援助。本文提出了“气泡”的概念,作为一个可以使用多种本地服务的物理空间。所呈现的基于移动性的AAL服务与环境辅助家庭集成在一起,因此用户将移动性服务视为家庭边界之外护理链的延伸。