Department of Dermatology, University of California, San Francisco, 1701 Divisadero Street, San Francisco, CA 94143-0316, USA.
Curr Allergy Asthma Rep. 2011 Feb;11(1):12-20. doi: 10.1007/s11882-010-0160-9.
Cryopyrin-associated periodic syndrome (CAPS) is a rare hereditary inflammatory disorder encompassing a continuum of three phenotypes: familial cold autoinflammatory syndrome, Muckle-Wells syndrome, and neonatal-onset multisystem inflammatory disease. Distinguishing features include cutaneous, neurological, ophthalmologic, and rheumatologic manifestations. CAPS results from a gain-of-function mutation of the NLRP3 gene coding for cryopyrin, which forms intracellular protein complexes known as inflammasomes. Defects of the inflammasomes lead to overproduction of interleukin-1, resulting in inflammatory symptoms seen in CAPS. Diagnosis is often delayed and requires a thorough review of clinical symptoms. Remarkable advances in our understanding of the genetics and the molecular pathway that is responsible for the clinical phenotype of CAPS has led to the development of effective treatments. It also has become clear that the NLRP3 inflammasome plays a critical role in innate immune defense and therefore has wider implications for other inflammatory disease states.
Cryopyrin 相关周期性综合征(CAPS)是一种罕见的遗传性炎症性疾病,包括三种表型:家族性寒冷自身炎症综合征、Muckle-Wells 综合征和新生儿发病的多系统炎症性疾病。其特征包括皮肤、神经、眼科和风湿表现。CAPS 是由于 NLRP3 基因编码的 cryopyrin 功能获得性突变引起的,该基因形成细胞内蛋白复合物,称为炎性体。炎性体的缺陷导致白细胞介素-1 的过度产生,导致 CAPS 中出现炎症症状。诊断常常被延误,需要对临床症状进行全面审查。对 CAPS 的遗传学和负责其临床表型的分子途径的理解取得了显著进展,这导致了有效的治疗方法的发展。也很清楚,NLRP3 炎性体在先天免疫防御中起着关键作用,因此对其他炎症性疾病状态也有更广泛的影响。