Faculty of Natural Sciences and Mathematics, Department of Ecology, Klaipeda University, Herkaus Manto str. 84, 92294 Klaipeda, Lithuania.
Environ Sci Pollut Res Int. 2011 Jun;18(5):716-26. doi: 10.1007/s11356-010-0415-y. Epub 2010 Nov 23.
In 2003, the Japan International Cooperation Agency carried out a development feasibility study of Klaipeda Seaport (Lithuania). The focus in this study was the evaluation of environmental impacts of the port expansion because it is located in an ecologically sensitive area. While the Japanese researchers focused on the environmental impact analysis, they did not provide unambiguous conclusions. The problems remained unresolved and required further, more detailed consideration and deeper analysis.
Environmental sustainability in seaports is an issue of timely importance in many countries given the rapid increase in port-to-port traffic and harbor capacity. This paper explores the situation in Klaipeda Seaport (Lithuania) which is the northernmost ice-free port on the Eastern coast of the Baltic Sea and its challenges in terms of environmental aspects and current pollution situation. This port plays an important role in the economic development of the region and in creating a sustainable society, i.e., a society that continues to develop economically without increasing its impact on our living environment and where the possible reduction of its current impact can be huge due to the fact that the seaport is a place where transport and logistics intersect and constitute large-scale industrial estates. Increasingly, they also turn towards sustainability.
Society faces the need for radical change because of increasing technological progress and increasing environmental impact. Environmental and public issues must be addressed by a systemic approach to find harmony among all the subsystems. Therefore, the authors of the article performed an assessment of the deep-water port of Klaipeda sustainable development opportunities tackling the following tasks: (1) Assessing Klaipeda port and the projected deep-water port of the current environment state; (2) Assessing the impact of the water quality of Klaipeda port, depending on the intensity of activity; (3) Assessing the projected impact of the deep-water port on the environment.
The results of the performed research allowed: (a) to reveal strengths and weaknesses of Klaipeda port development and the potential conflicts of interest among different stakeholders, (b) to identify the set of problem solutions seeking sustainable Klaipeda port development; (c) to develop the set of sustainability indicators to monitor the efficiency of the development.
2003 年,日本国际协力机构(JICA)对克莱佩达港(立陶宛)进行了发展可行性研究。该研究的重点是评估港口扩建对环境的影响,因为该港口位于生态敏感地区。虽然日本研究人员专注于环境影响分析,但他们并未得出明确的结论。这些问题仍未得到解决,需要进一步、更详细的考虑和更深入的分析。
鉴于港口间交通和港口容量的快速增长,海港的环境可持续性是许多国家当前面临的重要问题。本文探讨了位于波罗的海东岸、作为其北部不冻港的克莱佩达港(立陶宛)的情况,以及其在环境方面的挑战和当前的污染状况。该港口在区域经济发展和创建可持续社会方面发挥着重要作用,即一个在不增加对我们生活环境影响的情况下继续实现经济发展的社会,而且由于该港口是交通和物流交汇的地方,构成了大型工业园区,因此其当前影响的可能减少幅度将非常大。越来越多的港口也开始转向可持续发展。
由于技术进步的不断提高和环境影响的不断增加,社会面临着彻底变革的需要。必须通过系统的方法来解决环境和公共问题,以在所有子系统之间找到和谐。因此,本文作者通过以下任务评估了克莱佩达深水港的可持续发展机会:(1)评估克莱佩达港和当前环境状态下规划的深水港;(2)评估克莱佩达港水质的影响,取决于活动强度;(3)评估深水港对环境的预测影响。
所进行研究的结果允许:(a)揭示克莱佩达港发展的优势和劣势以及不同利益相关者之间潜在的利益冲突;(b)确定寻求可持续克莱佩达港发展的问题解决方案集;(c)制定可持续性指标集,以监测发展效率。