National Centre of Microbiology, Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Spain.
J Med Virol. 2011 Jan;83(1):95-100. doi: 10.1002/jmv.21943.
Amino acid changes within the major antigenic determinant of the hepatitis B virus (HBV) surface antigen (HBsAg) may modify eventually the antigenic properties of the protein and may have impact on the sensitivity of diagnostic assays. Modifications in the design of an assay can, however, improve significantly its ability to detect HBV mutants. One hundred forty-seven clinical samples containing HBsAg variants, and 54 supernatants of cells expressing recombinant HBsAg mutants were tested by two generations of a commercial HBsAg test (Enzygnost® HBsAg 5.0 and 6.0, Siemens Healthcare Diagnostics Products, Marburg, Germany), and the results were compared. A significant improvement was demonstrated for the second test by comparing the mean and individual sample/cut-off values, as well as by the detection of several samples displaying amino acid changes in residues 120 and 145 of the HBsAg which were recorded as negative by the former test. The results showed that modifications in design of the assay improved considerably the ability of the test to detect HBsAg mutants, and that difficulties in detecting such HBV variants should not be expected with the routine use of the test in diagnostic laboratories and in blood transfusion centers.
乙型肝炎病毒(HBV)表面抗原(HBsAg)主要抗原决定簇内的氨基酸变化可能最终改变该蛋白的抗原特性,并可能对诊断检测的敏感性产生影响。然而,通过修改检测设计,可以显著提高其检测 HBV 突变体的能力。用两代商业 HBsAg 检测(Enzygnost® HBsAg 5.0 和 6.0,德国马尔堡西门子医疗诊断产品公司)检测了 147 份含有 HBsAg 变异体的临床样本和 54 份表达重组 HBsAg 变异体的细胞上清液,并比较了检测结果。通过比较平均值和单个样本/临界值,以及通过检测前一个检测记录为阴性的 HBsAg 第 120 和 145 位残基发生氨基酸变化的多个样本,发现第二代检测的检测能力有了显著提高。结果表明,检测设计的修改显著提高了检测 HBsAg 突变体的能力,并且在诊断实验室和输血中心常规使用该检测时,不应期望检测到此类 HBV 变异体存在困难。