Pappaioanou Marguerite, Gramer Marie
Association of American Veterinary Medical Colleges, Washington, DC 20005-3536, USA.
ILAR J. 2010;51(3):268-80. doi: 10.1093/ilar.51.3.268.
In April 2009, a novel influenza A subtype H1N1 triple reassortant virus (novel H1N1 2009), composed of genes from swine, avian, and human influenza A viruses, emerged in humans in the United States and Mexico and spread person-to-person around the world to become the first influenza pandemic of the 21st century. The virus is believed to have emerged from a reassortment event involving a swine virus some time in the past 10 to 20 years, but pigs, pork, and pork products have not been involved with infection or spread of the virus to or among people. Because countries quickly implemented recently developed pandemic influenza plans, the disease was detected and reported and public health authorities instituted control measures in a timely fashion. But the news media's unfortunate and inappropriate naming of the disease as the "swine flu" led to a drop in the demand for pork and several countries banned pork imports from affected countries, resulting in serious negative economic impacts on the pork industry. With the continual circulation and interspecies transmission of human, swine, and avian influenza viruses in countries around the world, there are calls for strengthening influenza surveillance in pigs, birds, and other animals to aid in monitoring and assessing the risk of future pandemic virus emergence involving different species. We identify and discuss several lessons to be learned from pandemic H1N1 2009 from a One Health perspective, as stronger collaboration among human, animal, and environmental health sectors is necessary to more effectively prevent or detect and respond to influenza pandemics and thus improve human, animal, and environmental health and well-being.
2009年4月,一种新型甲型H1N1三重重组流感病毒(2009年新型H1N1)在美国和墨西哥出现,该病毒由猪、禽和人流感甲型病毒的基因组成,并在人际间传播至全球,成为21世纪的首次流感大流行。据信,该病毒是在过去10至20年的某个时间通过涉及一种猪病毒的重组事件产生的,但猪、猪肉及猪肉制品并未参与该病毒向人类的感染或传播,也未参与在人群中的传播。由于各国迅速实施了近期制定的甲型H1N1流感大流行预案,该疾病得以被及时发现和报告,公共卫生当局也及时采取了控制措施。然而,新闻媒体将该疾病不幸且不恰当地命名为“猪流感”,导致猪肉需求下降,多个国家禁止从受影响国家进口猪肉,给猪肉行业带来了严重的负面经济影响。随着人、猪和禽流感病毒在世界各国持续传播和跨物种传播,人们呼吁加强对猪、禽类及其他动物的流感监测,以协助监测和评估未来涉及不同物种的大流行病毒出现的风险。我们从“同一健康”视角识别并讨论了可从2009年甲型H1N1流感大流行中吸取的若干经验教训,因为人类、动物和环境卫生部门之间加强协作对于更有效地预防或发现并应对流感大流行从而改善人类、动物和环境卫生及福祉而言是必要的。